Eskimo Escape – Neuanfang in San Diego

Die Eskimomädchen wollen sich dem kalifornischen Look anpassen und gehen zum Friseur und ins Kosmetikstudio. Mit neuer Haarfarbe, gezupften Augenbrauen, Make-up und verlängerten Wimpern fühlen sich die Girls jetzt wie Alaska-Barbies, sind mit ihrer westlichen Optik aber sehr zufrieden. Auch Frank und Q sehen mit neuem Haarschnitt

ziemlich cool aus und gehen am Hafen auf Jobsuche. Als Inuit kennen sie sich mit Fischfang bestens aus, doch der Probetag verläuft durchwachsen. Da sich Q gegenüber Nuala sehr schlecht benommen hat, ist eine Entschuldigung fällig. Wird der verschlossene junge Mann die richtigen Worte finden? (Text: TLC)