Dreamstreet – Buddy aus der Spielzeugstraße

Renner hat Millies Milch geklaut. In seiner Not wendet sich der kleine Milchwagen an Daisi Mach’s Richtig, doch die kann wenig tun, da die schlafenden Polizisten auf Fortbildung sind. Kurzerhand ernennt sie Millie zu deren Stellvertreter. Und so macht sich der Bestohlene selber auf die Suche nach seiner Milch. Als er Flitzi Renner findet und von ihm die Milch zurück fordert, denkt der Dieb gar nicht daran, sie herauszugeben. Eine wilde Jagd beginnt, die für Millie im wabbeligen Gelee-Gebäude endet. Buddy muss den kleinen Milchwagen, der jetzt über und über mit süßer Creme bedeckt ist, säubern. Währenddessen sind die schlafenden Polizisten wieder vor Ort und kümmern sich um Flitzi Renner, der zur Strafe Millies Milchladung ausliefern muss. Der kleine Wagen indes begreift, dass ihm die Aufgabe, die Polizisten zu vertreten, ganz schön zu Kopfe gestiegen ist. (Text: Super RTL)

Jack Hammer und Buddy arbeiten gemeinsam auf einer Straßenbaustelle. Jack hilft dem Truck, indem er Rohre per Kran anliefert. Die Klatschmäuler riegeln unterdessen die Kreuzung vor der Baustelle ab. Niemand darf durch. Einzig Eisi Cool, der den Wächtern schmeichelt, darf die Kreuzung passieren. Als Flitzi Renner das sieht, besteht er darauf, ebenfalls durchgelassen zu werden. Doch die Klatschmäuler bleiben eisern. In diesem Augenblick wird Flitzi Zeuge, wie Jack Hammer ein Rohr verliert, das auf die Ampel Goldie niedersaust.
Die steckt jetzt in dem dunklen Rohr fest – und wird einfach von Jack Hammer mit in die Höhe gehoben. Als Daisi Mach’s Richtig feststellt, dass Goldie verschwunden ist, sucht sie überall nach ihr. Doch Flitzi Renner, der den Fall lösen könnte, schweigt aus Wut über die Klatschmäuler. Und so dauert es seine Zeit, bis Buddy die arme Ampel aus ihrem Gefängnis befreit. Daisi Mach’s Richtig bestraft Flitzi, der jetzt endlich begriffen hat, dass man zu anderen nett sein muss, damit sie auch nett zu einem selber sind. (Text: Super RTL)

Jack Hammer und Flitzi Renner gründen die ‚Cool Kids Gang‘. Pupsi darf Mitglied werden, Millie dagegen nicht. Traurig wendet sich der kleine Milchwagen ab. Die neue Gang macht nur Unfug, so streuen sie Niespulver über die Klatschmäuler, die jetzt in einem fort niesen müssen. Daisi Mach’s Richtig findet das gar nicht komisch, denn ihrer Meinung nach darf es nur eine ‚Gang‘ auf der Dream Street geben. Und das sind die schlafenden Polizisten. Unterdessen planen die ‚Cool Kids‘ schon ihren nächsten Streich: sie wollen eine Stinkbombe werfen. Leider geht die Aktion daneben – und Pupsi ist eingehüllt in eine Wolke aus übelstem Gestank. Jack Hammer und Flitzi machen sich schnell davon. Buddy hilft währenddessen den niesenden Klatschmäulern und Daisi Mach’s Richtig versichert Millie, der immer noch traurig ist, weil er ausgeschlossen wurde, dass die ‚Cool Kids Gang‘ jetzt die ‚Stinkende Kids Gang‘ heißt. (Text: Super RTL)

Auf der Dream Street findet der große Tag der Spiele statt. Zum Schluss soll ein Rennen entscheiden, ob Flitzi Renner oder Millie gewonnen hat. Da es sich aber um ein Slalomrennen handelt, hat Flitzi Renner schlechte Karten. Er baut schließlich einen Crash. Millie ist Sieger, was Flitzi wütend macht. Doch letztendlich begreift er, dass es immer jemanden gibt, der in der ein und anderen Sache besser ist als man selber. Und das ist nicht weiter tragisch. (Text: Super RTL)

Pupsi beobachtet Jack Hammer und die Wilde Bande, wie sie gemeinsam mysteriöse Geräusche verursachen, um die anderen zu ängstigen. Tatsächlich gelingt ihnen das auch, denn Millie und die Klatschmäuler sind schon ganz nervös und vermuten in der Nähe Monster. Pupsi versichert den beiden, dass Jack und die Wilde Bande dahinter stecken, doch die Angsthasen lassen sich nicht beruhigen. Niemand glaubt Pupsi. Und so zieht sie sich frustriert zurück. Es kommt noch schlimmer, sie bläst ein Gebäude um, das auf sie drauf fällt. Buddy kann Pupsi retten. Und Daisi Mach’s Richtig bestraft die Monster-Imitatoren. (Text: Super RTL)

Die Wilde Bande hat im Depot etwas Geheimnisvolles angestellt. Und jetzt läuft und geht alles andersherum. So sprechen die Klatschmäuler rückwärts, Flitzi Renner bleibt nur noch stehen und Techni hat all sein Wissen verloren. Buddy, der von diesem Zauber verschont geblieben ist, versucht nun, des Rätsels Lösung zu finden. Als ihm klar wird, dass die Wilde Bande dahinter steckt, erlöst er seine Freunde mit einem Zauberspray. (Text: Super RTL)

Jack Hammer ist sich sicher: Er hat die schönste Stimme auf der ganzen Dream Street. Zum Beweis beginnt er, zu reimen. Er dichtet über jeden Bewohner der Dream Street ein paar unmögliche Strophen. Flitzi Renner indes findet, dass einige bestens dafür geeignet sind, andere zu ärgern. Und so ziehen Jack und Flitzi gemeinsam über Millie her. Noch haben die zwei gut Lachen, bis Jack sich dichterisch über Flitzi Renner lustig macht. Der wird so wütend, dass er Jack in ein Gebäude schleudert. Glücklicherweise kann Buddy dem Verunglückten helfen. Kaum befreit, bekommt er jedoch Schelte von Daisi Mach’s Richtig, die ihm erklärt, dass Worte auch ganz schön verletzen können. (Text: Super RTL)

Ein schöner roter Ballon landet auf der Dream Street. Schnell stellt sich heraus, dass es sich um einen Gruß von der Regenbogen-Insel handelt. Jetzt wollen alle Grüße zurücksenden. Pupsi wird beauftragt, den Ballon wieder aufzublasen, während die anderen ein paar Zeilen formulieren. Doch Pupsi, die findet, dass der Ballon ihr ähnlich sieht, macht sich mit ihm auf und davon. Buddy kann sie noch rechtzeitig zurückholen. Jetzt wird der Ballon samt Grußkarte in die Luft gelassen. Alle freuen sich, bis auf Pupsi, die glaubt, der Ballon sei ihr Freund gewesen. Die anderen können sie aber überzeugen, dass jeder Bewohner der Dream Street ein Freund von Pupsi ist. (Text: Super RTL)

Millie ist außer sich, denn ihr Licht funktioniert nicht. Doch im Dunkeln hat der Milchwagen fürchterliche Angst. Techni hat eine Idee und will Millie helfen, ihre Panik zu besiegen. Pupsi und Jack Hammer dagegen wollen sich einen Spaß machen und den Milchwagen noch zusätzlich erschrecken. Gerade, als sich Pupsi ein Tuch überzieht und als Gespenst vor Millie auftauchen will, kann Techni seinen Freund Buddy zu Hilfe rufen. Der macht Jack Hammer und Pupsi Beine und kann den kleinen Milchwagen beruhigen. (Text: Super RTL)

Flitzi Renner bietet überall seine Hilfe an. Doch keiner hat Arbeit für ihn. Das betrübt Flitzi. Jack Hammer dagegen hat die Nase voll von seiner Arbeit und möchte vorzeitig abbrechen. Dazu überlegt er sich einen Trick. Er bittet Pupsi, sich k.o. zu stellen. Dann erklärt er Buddy, Pupsi müsse dringend ins Depot abgeschleppt werden. Buddy eilt natürlich promopt zu Hilfe. Doch leider reißt das Abschleppseil und der Truck saust samt Pupsi in einen Gebäudekomplex. Jetzt kann nur Flitzi Renner helfen. Stolz packt der mit an und rettet die Verunglückten. Daisi Mach’s Richtig erteilt unterdessen Jack Hammer eine satte Strafpredigt. (Text: Super RTL)

Alle Bewohner der Dream Street müssen zur großen Gesundheitsuntersuchung. Millie und die Wilde Bande aber haben Angst vor Ärzten. Und so verstecken sie sich im Park. Flitzi Renner und Jack Hammer wollen den Angsthasen eine Lektion erteilen und bemalen Pupsi mit lauter Farbklecksen. Überall erzählen sie, Pupsi habe die ‚Spotty Botty Krankheit‘. Als sich die anderen in Panik davon machen, fasst sich Buddy ein Herz und holt sein Zauber-Heilmittel-Spray. Er sprüht Pupsi damit ein – und siehe da, alle Flecken lassen sich problemlos abwischen. Zur Strafe müssen Jack und Flitzi jetzt an alle Dream-Street-Bewohner die ‚Nachuntersuchungs-Schokolade‘ austeilen. (Text: Super RTL)

Als der König der Regenbogeninsel seinen Besuch absagt, beschließt Buddy, dass es besser wäre, die Dream Street hätte ihren eigenen König. Techni schlägt vor, ein Wettbewerb solle entscheiden, wer der Herrscher der Dream Street sein soll. Die Entscheidung fällt auf Millie. Techni setzt dem kleinen Milchwagen eine wunderschöne Krone auf. Flitzi Renner aber ist so eifersüchtig, dass er die nächstbeste Gelegenheit nutzt, die Krone zu stehlen. Er gibt sie der Wilden Bande und die macht sich auf und davon mit dem kostbaren Teil. Leider verfangen sie sich unterwegs. Buddy muss sie befreien, und so kommt die Krone wieder in den Besitz von Millie. (Text: Super RTL)

Flitzi Renner besitzt ein wunderschönes Horn. Doch leider nervt er damit alle Bewohner der Dream Street. Und das schon am frühen Morgen. Daisi Mach’s Richtig bestraft ihn, indem sie ihm das Horn abnimmt und den schlafenden Polizisten anvertraut. Doch während die wieder einmal pennen, wird das Horn gestohlen. Pupsi hat es gemopst. Als sie mit der Beute ertappt wird, muss sie das Horn an Flitzi Renner zurückgeben. Doch der erstaunt alle, indem er Pupsi das Horn schenkt. Buddy ist so gerührt, dass er Flitzi Renner ein neues Horn schenkt. (Text: Super RTL)

Techni ist im Besitz eines neuen riesigen Schraubenschlüssels. Jetzt glaubt er, er sei Mr. Fixit. Zuerst nimmt er Flitzi Renner auseinander, um ihn schließlich wieder zusammenzubauen. Doch leider vergisst er einige Schrauben. Und so ruckert Flitzi nur noch holpernd über die Straße. Im Anschluss nimmt sich Techni Pupsi vor. Auch das geht schief. Schließlich hat er so einige Freunde zerlegt und kaputt gemacht. Erst als der wahre Mr. Fixit Techni per Telefon auffordert, nur die Dinge zu reparieren, die auch wirklich kaputt sind, sieht Techni seine Fehler ein. Er macht sich sofort daran, Flitzi Renner wieder korrekt zusammenzubauen. Doch der ist danach noch flotter als vorher und verursacht einen Unfall, bei dem Jack Hammer durch die Luft gewirbelt wird. Jetzt muss Techni zeigen, was er drauf hat. Tatsächlich gelingt es ihm, Jack wieder heil zu machen. Und er verspricht allen, nie mehr etwas zu reparieren. (Text: Super RTL)

Millie hat ein paar neue Rennstreifen und glaubt jetzt, er sei mindestens so flott wie Flitzi Renner. Der lacht sich schlapp, denn der Milchwagen ist und bleibt für ihn ein lahmes Gefährt. Millie will es allen zeigen und gibt Gas. Mit Hilfe von Pupsi rast er in die Wilde Bande, die gerade ein Spiel spielt. Das ist ungewöhnlich für den zahmen Milchwagen, findet Daisi Mach’s Richtig. Und sie vermutet, dass Flitzi Renner dahinter steckt. Doch der ist unschuldig. Als Millies Bremsen nach der ganzen Raserei versagen, verursacht er wieder einen Crash. Und diesesmal muss Buddy ihm aus der Patsche helfen. Daisi indes denkt sich eine Strafe für den übermütigen Milchwagen aus. (Text: Super RTL)

Flitzi Renner kränkelt vor sich hin. Alle Bewohner der Dream Street haben Mitleid und bringen ihm Geschenke. Da vertraut Flitzi Jack Hammer an, dass er sich nie besser gefühlt habe. Er wolle bloß Aufmerksamkeit und Präsente. Techni bekommt Wind davon uns erzählt Buddy, was er erfahren hat. Der Truck macht sich unsichtbar und erschrickt Flitzi Renner und Jack. Da zeigt sich, wie schnell der angeblich Kranke auf den Beinen ist … (Text: Super RTL)

Daisi Mach’s Richtig bittet die Klatschmäuler, auf ihre Bohnen aufzupassen. Gesagt, getan. Als Jack Hammer den Klatschmäulern über den Weg läuft, erklären sie ihm, es handle sich um Springbohnen, die ihm helfen könnten, riesige Sprünge zu machen. Jack ist begeistert – und kann tatsächlich hüpfen wie noch nie. Erst Daisi Mach’s Richtig klärt den mittlerweile bohnensüchtigen Jack auf. (Text: Super RTL)

Es ist heiß auf der Dream Street. Und alle haben Lust auf ein Eis. Doch leider ist Eisi Cool der Nachschub ausgegangen. Millie will sich behilflich machen und fährt los, um Milch für das Eis zu besorgen. Doch es gibt kaum noch welche. Und so fährt der kleine Milchwagen mit der mageren Ausbeute zurück. Dummerweise macht ihm die Hitze so sehr zu schaffen, dass er im Park umkippt. Jetzt ist alle Milch ausgelaufen. Weil sich Millie schämt, so schusselig zu sein, kehrt sie die Milch unter den Brücken. Doch schon bald macht sich ein fürchterlicher Gestank breit. Und alle sind entsetzt. (Text: Super RTL)