Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro

Senpai, du bist ein bisschen … /​ Senpai, wirst du nicht wütend? センパイって、ちょっと … /​ センパイって怒らないんですか？

センパイって、ちょっと … /​ センパイって怒らないんですか？

Dein Wunsch ging in Erfüllung, Senpai! /​ Was geht, Senpai?! センパイの願望が叶いましたね！！ /​ ちっす、センパイっ！

センパイの願望が叶いましたね！！ /​ ちっす、センパイっ！

Lass uns das noch mal machen, Senpai! /​ Senpai, hier spielt die Musik! またやりましょうね、センパイっ /​ センパーイ、こっちこっち〜

またやりましょうね、センパイっ /​ センパーイ、こっちこっち〜

Senpai, du bist knallrot im Gesicht /​ Senpai, du solltest dich mal mehr … センパイ、顔真っ赤っスよ～？ /​ センパイは、もうちょっと … …

センパイ、顔真っ赤っスよ～？ /​ センパイは、もうちょっと … …

Senpais Wuschelkopf /​ Senpai, danke!! センパイのもこもこ /​ センパイ、ゴチっス！！

センパイのもこもこ /​ センパイ、ゴチっス！！

Du bist zu leicht zu haben, Senpai ♥ /​ Senpai! Auf zum Strand!! センパイ、ちょろ過ぎる～♡ /​ センパイ！海、行きましょうー！

センパイ、ちょろ過ぎる～♡ /​ センパイ！海、行きましょうー！

Senpai, kommst du mit zum Fest? /​ Fast wie ein Date, was, Senpai? /​ Ab nach Hause, Senpai センパイ、お祭り行きませんか？ /​ デートみたいっすね、センパイ♡ /​ 帰りましょう、センパイ

センパイ、お祭り行きませんか？ /​ デートみたいっすね、センパイ♡ /​ 帰りましょう、センパイ

Das könnte doch ganz lustig sein, Senpai♥ /​ Lass uns Schere, Stein, Papier spielen, Senpai! 意外と楽しいかもしれないっスね、元センパイ♡ /​ じゃんけんしましょう、センパイ！！

意外と楽しいかもしれないっスね、元センパイ♡ /​ じゃんけんしましょう、センパイ！！

Senpai denkt nur an Sex! /​ Als würde ein Widerling wie Senpai ein echtes Date zustande kriegen! センパイはムッツリだし！！ /​ キモキモセンパイがまともにデート出来るわけ無いっしょ！！

センパイはムッツリだし！！ /​ キモキモセンパイがまともにデート出来るわけ無いっしょ！！

Senpai, du bist ganz schön steif /​ Ich biete mich an, Senpai センパイって体、硬そーですよねぇ /​ やってやりますよ、センパイ！！

センパイって体、硬そーですよねぇ /​ やってやりますよ、センパイ！！

Was meinst ’n du dazu, Senpai? /​ Gib doch der Wahrheit öfter die Ehre, Senpai ♥ センパイはどう思ってんスか？ /​ 素直じゃないんだからー、センパイはー♡

センパイはどう思ってんスか？ /​ 素直じゃないんだからー、センパイはー♡

Wird der einsame Versager-Senpai endlich vom Frühling gesegnet? /​ Die redet ja von Liebe, Senpai! 非モテはぐフナセンパイにもついに春が到来っスか〜？ /​ 愛とか言われちゃってますよぉセンパーイ？

非モテはぐフナセンパイにもついに春が到来っスか〜？ /​ 愛とか言われちゃってますよぉセンパーイ？

Wir sind doch Kumpels, Senpai! センパイと私の仲なんスから〜

センパイと私の仲なんスから〜

Eine Einladung von Senpai?! センパイのお誘いっスか！？

センパイのお誘いっスか！？

Senpai … Hast du das vorhin gehört? センパイ … さっきの … 聞いてました …?

センパイ … さっきの … 聞いてました …?

Komm doch erst mal rein, Senpai-kun ♥ 上がってってくれたまえよ センパイ君♡

上がってってくれたまえよ センパイ君♡

So sieht also dein Zimmer aus, Senpai? ここがセンパイの部屋っスかー

ここがセンパイの部屋っスかー

So, Senpai, wie ist’s dieses Jahr um dein Glück bestellt? さあセンパイの今年の運勢は～？

さあセンパイの今年の運勢は～？

War ja klar, dass du so Ski fährst, Senpai. センパイの滑りってやっぱそんな感じなんスね

センパイの滑りってやっぱそんな感じなんスね

Paisen, willste nich mal ’n bisschen trainieren? パイセンさ　ちょーっと体鍛えてみねぇ？

パイセンさ　ちょーっと体鍛えてみねぇ？

Aber nur, wenn du mindestens einmal gewinnst, Senpai. センパイが一勝でもできたら …ね

センパイが一勝でもできたら …ね

Hachioji-senpai hat mir viel beigebracht. 八王子先輩には大変お世話になりました

八王子先輩には大変お世話になりました

Vermisst du mich nicht, Senpai? センパイは私がいなくて寂しくないっスか …？

センパイは私がいなくて寂しくないっスか …？

Machen wir was, damit’s kein Probelauf bleibt? じゃあ …本番にふさわしいことしちゃいます？

じゃあ …本番にふさわしいことしちゃいます？