Das Orchester

Jeppe Nygren tritt die Stelle des stellvertretenden Leiters des Kopenhagener Symphonieorchesters an, wo er von seiner neuen Chefin Gertrud Bindesbøl herzlich empfangen wird, die nicht zögert, ihn vor den Sitten und Unarten der Musiker zu warnen. Es dauert nicht lange, bis Jeppe dies am eigenen Leib erfährt, als er sich nach einer Probe schnell mit dem zweiten Klarinettisten Bo Høxenhaven anlegt. Jeppe ist von Natur aus ein Sympathieträger, und im Geiste der Versöhnung bietet Jeppe Bo ein Solo an, da der erste Klarinettist, Simon Elliott, Bo’s Erzrivale, eine neue Stelle in Prag bekommen hat. Im Rausch der Euphorie und des Selbstbewusstseins fragt Bo schließlich die schöne Cellistin Anastacia, ob sie jemals nackt Cello gespielt hat. (Text: Canal+)

Die unglückliche Bemerkung von Bo gegenüber Anastacia wird von Simon zu einem großen Fall von sexueller Belästigung aufgebauscht, der Gertrud damit droht, an die Medien zu gehen, wenn der Fall nicht bearbeitet wird. Gertrud erklärt Jeppe, dass er ihr Airbag ist, und sie bittet ihn, sich um den Fall zu kümmern, bevor sich die Rechtsabteilung, in der Jeppes Frau Regitze arbeitet, einmischt. Bo glaubt nicht, dass er etwas falsch gemacht hat, und weigert sich, sich bei Anastacia zu entschuldigen. Bo macht sich auch bei seiner Konservatoriumsschülerin Elin unbeliebt, als er eine sehr unglückliche Bemerkung über ihr Aussehen macht, die ihre Beziehung gefährdet. Zu Hause bei Jeppe und Regitze erfährt Jeppe, dass seine Tochter Alma ihrem „Freund“ Tobias einen Stock in den Hintern gesteckt hat und dass sie wahrscheinlich bald einen Brief von der Schule bekommen werden. (Text: Canal+)

Bo wird von Regitze und der Geschäftsleitung gezwungen, einen Psychologen aufzusuchen, damit er an seiner abwertenden Haltung gegenüber Frauen arbeiten kann. Bo hält das nicht für nötig und arbeitet gegen den Psychologen. Es ist Valentinstag, und während Jeppe der liebende Ehemann ist, findet Bo heraus, dass Regitze ihn mit Simon betrügt und versucht, diese Information zu seinem Vorteil auszunutzen. Angesichts des Falles von sexueller Belästigung, in den Bo und Anastacia verwickelt sind, ist Jeppe schockiert über die sexistischen Bemerkungen des Chefdirigenten Marcellino gegenüber dem Orchester über das große Valentinstagskonzert, und er fühlt sich gezwungen, die Ehre des Orchesters zu verteidigen. (Text: Canal+)

Bo wird im Orchester beliebt, als er – dank seiner Mutter, der Arzthelferin Vibeke – den anderen Musikern mit Pillen helfen kann. Sogar Anastacia beginnt sich für ihn zu interessieren und lädt ihn zu sich ein. Zur gleichen Zeit wird Jeppe auf jemanden aufmerksam, der die anderen Musiker mit Pillen versorgt, und wendet sich an Gertrud, die ihn um Rat fragt. Jeppe hat die Eltern von Tobias eingeladen, um mit ihnen über die „Probleme“ ihrer Kinder zu sprechen – sehr zum Ärger von Regitze. Die Situation eskaliert, als Regitze und die Mutter von Tobias in einen heftigen Streit darüber geraten, wann die Kinder an ihrem Hintern herumspielen dürfen. Später erfährt Jeppe Beunruhigendes über Regitze. (Text: Canal+)