Das Bau-Kommando – Neustart in New York

Boxen zwischen bröckelnden Mauern: Die Sandsäcke fallen bei kräftigen Aufwärtshaken von der Decke, und der Ring besteht fast nur noch aus Klebeband. Trotzdem ist Sozialarbeiter Joe Brender mächtig stolz auf sein Box-Gym, denn die öffentliche Einrichtung bewahrt viele Kids vor einer Karriere als Straßen-Gangster, da sie das Training von den ansässigen Gangs fernhält. Leider geht dem Streetworker langsam das Geld aus. Die „Inwood Boxing Academy“ hätte dringend

eine Renovierung nötig, doch im Moment reicht es nicht einmal für die Miete. Wenn nicht bald ein Wunder geschieht, gehen dort ganz schnell die Lichter aus. Doch soweit wollen es Charlie Frattini und sein Team nicht kommen lassen, schließlich dient das Sport-Center einem guten Zweck. Also rückt das Bau-Kommando mit namhafter Unterstützung in Manhattan an: Trainer-Legende Freddie Roach berät die Crew bei der Anschaffung neuer Fitness-Geräte. (Text: DMAX)