Amerika ist wie Albanien

Sowohl in Amerika wie auch in Albanien gelten immer noch die archaischen Berggesetze des Clans – wenigstens zum Teil. Es sind Gesetze, die Jahrhunderte römischer, ottomanischer und kommunistischer Herrschaft überdauert haben und selbst in der modernen amerikanischen Zivilisation ihre Gültigkeit nicht ganz verlieren. Sie sind im sogenannten „Kanun“ zusammengefasst, einem Kodex, der den Charakter des Clans geprägt hat. Eine Verletzung von Ehre und Gastfreundschaft kann den Tod zur Folge haben. Auch die großen Feste und Feiern, die Beerdigungen und die Hochzeiten unterliegen streng geregelten Bräuchen.
Es gibt nur einen kleinen Unterschied: In Albanien holen die Vettern und Brüder des Bräutigams die Braut mit einem Pferdekarren ab, in Amerika chartern sie dafür ein Flugzeug. Als Vata, das unumstrittene Familienoberhaupt, aus den USA zu Besuch in seine Heimat kommt, um die Wiedereröffnung der Dorfkirche mit zu feiern, ist die Familie in eine Blutrache verstrickt und tief entzweit. Da schreitet Vata ein. (Text: Phoenix)

Ob nun in Albanien oder in Amerika: In beiden Welten gelten noch immer die archaischen Berggesetze des Clans, die im sogenannten „Kanun“ zu-sammen gefasst sind. Die Shkrelis erinnern immer wieder daran, wie ver-pflichtend diese Loyalität ist, sogar noch für die Vettern siebten und achten Grades. Der holländische Regisseur Rob Hof hat das Leben der beiden Familienzweige Jahre lang begleitet und war auch bei vielen gemeinsamen Familienfeiern dabei. Dort kam es immer wieder zu berührenden, aber auch turbulenten Szenen. (Text: Phoenix)