Amerika ist wie Albanien

In Albanien sind die Shkrelis der Familien-Clan, der hohes Ansehen genießt. Die eine Hälfte des Clans lebt in dem Tal, das so heißt wie sie: Shkreli. Die andere Hälfte lebt in den USA, vor allem in Detroit und New York. In beiden Welten – sagen die Shkrelis – gehört ihr Haus Gott und dem Gast. Das ist eines der archaischen Berggesetze des Clans. Gesetze, die Jahrhunderte römischer, ottomanischer und kommunistischer Herrschaft überdauert haben. Sie sind im so genannten Kanun zusammengefasst. Eine Verletzung von Ehre und Gastfreundschaft kann den Tod zur Folge haben.
Die Shkrelis erinnern immer daran, wie verpflichtend diese Loyalität ist bis zum Vetter 7. und 8. Grades, ganz gleich, ob in Albanien oder den USA. Die Berggesetze des Kanun gelten hier wie dort. Und ebenso ist es mit den großen Festen und Feiern, den Beerdigungen und Hochzeiten. In Albanien ist es Brauch, dass die Brüder und Vettern des Bräutigams die Braut mit einem Pferdekarren abholen. In Amerika ist es fast genauso. Allerdings spannen die Brüder und Vettern des Bräutigams hier kein Pferd mehr vor den Karren, sondern chartern ein Flugzeug. (Text: arte)