Das Schneetraining in Norwegen läuft für den Schlittenhundeführer Rudi Ropertz zunächst perfekt. Sein Ziel: das Rennen der Superlative in Norwegen zu gewinnen. Doch auf einmal schwächt eine Infektion seine Hunde – der Start beim „Norway Trail“ gerät in Gefahr. Rudis Frau Marlies will mit den kranken Tieren am liebsten sofort nach Hause ins heimische Borken, doch Rudi hofft, dass sich die Tiere erholen. Unruhige Zeiten auf der J. von Cölln: Seit Tagen schaukelt die Besatzung auf den Wellen der Nordsee, und bisher verfing sich kaum ein Fisch im
Netz. Da ortet der Käptn einen Schwarm! Jetzt zählt jede Minute, sonst sind die Fische wieder weg – und damit die dringend benötigten Einkünfte. Die J. von Cölln nimmt die Verfolgung auf. Auch die Schäferinnen Dorit und Paula Eckert sind auf der Jagd – nach ihren eigenen Schafen. Die jungen Lämmer wollen nicht in den Stall und wenig später verläuft sich auch noch die Herde im Wald. 100 Schafe sind auf Abwegen und müssen zurück aus dem Dickicht getrieben werden. „Ich hab mir das alles leichter vorgestellt,“ stöhnt Dorit Eckert. (Text: WDR)
