Originalfassung – Staffel 1, Folge 1–6

Staffel 1 von „The Capture“ startete am 02.01.2020 bei Amazon Channels.
  • Staffel 1, Folge 1
    Nach einer sechsmonatigen Haftstrafe wegen angeblichen Mordes an einem unbewaffneten Taliban-Aufständischen in Afghanistan wird der ehemalige Lance Corporal Shaun Emery freigesprochen, nachdem das Berufungsgericht entschieden hat, dass die zur Verurteilung verwendeten Videobeweise möglicherweise fehlerhaft waren. Während er seinen Sieg feiert, verlässt seine Anwältin Hannah Roberts abrupt das Gericht. Die Überwachungskameras zeigen jedoch, wie Emery sie angreift und entführt. In der Zwischenzeit wurde DI Rachel Carey vorübergehend von SO15 zum Morddezernat und zur Abteilung für schwere Verbrechen abgeordnet, nachdem sie kürzlich die Operation Sycamore geleitet hat, die zur Verurteilung von vier ISIS-Terroristen führte.
    Rachels Team wird zum Tatort der Entführung gerufen, und Carey zieht ihre Kontakte hinzu, um Emery mit Hilfe der Gesichtserkennung zu identifizieren. Emery wird verhaftet, aber in seinem Fahrzeug wird keine Spur von Roberts gefunden. In der Haft wird Emery das Überwachungsvideo gezeigt, aber er schlägt heftig um sich und behauptet, es sei gefälscht. Carey macht sich auf die Suche nach der Leiche von Roberts. (Text: JS)
    Deutsche Online-PremiereDo 02.01.2020Amazon ChannelsOriginal-TV-PremiereDi 03.09.2019BBC One
  • Staffel 1, Folge 2
    Carey erfährt, dass das Videomaterial vom Sicherheitsdienst unkenntlich gemacht wurde. Da sie weder Roberts’ Leiche noch andere Beweise finden kann, sieht sie sich gezwungen, Emery gegen Kaution freizulassen, wird aber misstrauisch und vermutet, dass er an einer PTBS leidet. Emery versucht, Roberts selbst aufzuspüren, und bricht mit Hilfe eines Freundes in ihre Wohnung ein. Als er bemerkt, dass sich noch jemand in der Wohnung befindet, nimmt er die Verfolgung auf und steigt in ein schwarzes Taxi, um dem Fahrzeug des Mannes zu folgen. Diese Aktivität wird von den Detectives der Mordkommission, DS Patrick Flynn und DS Nadia Latif, und von Carey beobachtet. Der Taxifahrer sperrt Emery im Auto ein und fährt ihn zu einem Haus am Eaton Square, wo er in einen Verhörraum gesperrt wird. (Text: JS)
    Deutsche Online-PremiereDo 02.01.2020Amazon ChannelsOriginal-TV-PremiereDi 10.09.2019BBC One
  • Staffel 1, Folge 3
    Emery wird von dem US-Geheimdienstmitarbeiter Frank Napier über den Verbleib von Roberts befragt, der ihm Aufnahmen von der Folterung seines Freundes Matt im Nebenraum zeigt. Flynn und Latif veröffentlichen das unkenntlich gemachte CCTV-Material im Internet. Emery flieht vor den Amerikanern und konfrontiert Marcus Levy, einen Videotechniker, der ihm bei seiner Berufung geholfen hat. Später trifft sich Levy mit Carey und stellt die Hypothese auf, dass das Filmmaterial von Emery und Roberts leicht verzögert und dann verändert worden sein könnte. Emery verlässt London in Matts Auto, doch Matt gibt der Polizei einen Tipp. (Text: JS)
    Deutsche Online-PremiereDo 02.01.2020Amazon ChannelsOriginal-TV-PremiereDi 17.09.2019BBC One
  • Staffel 1, Folge 4
    Emery wird von einem Polizeibeamten mit CS-Gas besprüht, kann aber fliehen und wird dann von Carey konfrontiert, die ihm von ihrem Verdacht erzählt. Emery wird von zwei Personen entführt, die sich Alma und Kenny nennen, ihm einen GPS-Tracker in seinem Schuh zeigen und ihn entsorgen. Carey und Flynn finden heraus, wohin Emery in Belgravia gebracht wurde, und werden von Napier empfangen, der sie bittet, zu gehen. Marcus Levy wird von Napiers Männern angegriffen und in ein Koma versetzt. Nachdem sie sich Garlands Anordnungen widersetzt und versucht hat, Roberts’ Leiche vom Gerichtsmediziner verlegen zu lassen, wird Carey vom Dienst suspendiert und der Rechtsbeugung beschuldigt. Flynn entdeckt Filmmaterial, das zeigt, dass Roberts an jenem Abend tatsächlich in den Bus gestiegen ist. (Text: JS)
    Deutsche Online-PremiereDo 02.01.2020Amazon ChannelsOriginal-TV-PremiereDi 24.09.2019BBC One
  • Staffel 1, Folge 5
    Die Gruppe zeigt Emery das Originalmaterial, das seine Unschuld beweist. In einer Reihe von Rückblenden wird gezeigt, wie die Anwälte mit Hilfe von Eli, einem Informanten aus Napiers Team, mit der Gruppe zusammenarbeiten, um das Filmmaterial von Emerys Angriff auf Roberts zu fälschen. Sie beabsichtigten, Roberts nach Emerys Prozess wegen Mordes als lebendig zu entlarven und so echte Justizirrtümer aufzudecken. Nachdem Roberts untergetaucht ist, vermuten Garland, Hart und Napier, dass das Filmmaterial ein Trick ist, um ihre Praktiken aufzudecken, und Napier beschließt, die falsche Geschichte „wahr“ zu machen und Roberts zu töten. Nachdem sie Eli verhört haben, verfolgen Napier und seine Männer Roberts zu einem sicheren Haus, wo sie getötet wird. Damit Emery erneut verhaftet wird, gibt Halls Gruppe der Polizei einen Tipp, die den Club umstellt, doch Emery kann mithilfe von Carey und Flynn entkommen. (Text: JS)
    Deutsche Online-PremiereDo 02.01.2020Amazon ChannelsOriginal-TV-PremiereDi 01.10.2019BBC One
  • Staffel 1, Folge 6
    Emery versteckt sich im Haus von Careys Familie, verlässt es aber, als falsche Aufnahmen der BBC ihn bei der Entführung seiner Tochter zeigen. Er konfrontiert Charlie Hall und greift ihn an, wird aber von Garland abgefangen, der ihm erlaubt, seine Tochter zu besuchen. Nachdem Emery unter Aufsicht Zeit mit seinem Kind verbracht hat, wird er von Napier empfangen, der ihm eröffnet, dass das gesamte Treffen gefilmt wurde und für ihn negativ verändert wird, wenn er nicht gesteht, Roberts getötet zu haben. Emery willigt ein und bekennt sich wegen verminderter Zurechnungsfähigkeit des Totschlags für schuldig.
    Emery wird im Gefängnis von seinem Ex-Partner besucht, dem Carey erklärt hat, er sei unschuldig am Mord von Roberts. Er behauptet, die Gerechtigkeit habe ihn jetzt eingeholt, und gesteht, dass er den unbewaffneten Aufständischen ermordet hat. Carey versteckt eine SD-Karte mit einer Kopie des echten Busfilmmaterials, kehrt dann aber zum Kommando für Terrorismusbekämpfung zurück und fragt Hart und Garland, wann sie anfangen kann, für sie zu arbeiten. (Text: JS)
    Deutsche Online-PremiereDo 02.01.2020Amazon ChannelsOriginal-TV-PremiereDi 08.10.2019BBC One

weiter

Erinnerungs-Service per E-Mail

TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn The Capture online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.

Auch interessant…