Türkisch für Anfänger: „Der Sender ist sehr glücklich“
Autor Bora Dagtekin zeigt sich zufrieden mit der 3. Staffel
Michael Brandes – 03.12.2008
Trotz aller Lobpreisungen in den Medien ist die Publikumsresonanz auf die ARD-Vorzeigeserie am Vorabend „Türkisch für Anfänger“ nicht übermäßig groß: Zum Auftakt der dritten und letzten Staffel lag die Quote beim Gesamtpublikum nur bei 6,0% (fernsehserien.de berichtete).
Drehbuchautor Bora Dagtekin, auch verantwortlich für die RTL-Serie „Doctor’s Diary“, zeigt sich in einem Interview mit der „Westfälischen Rundschau“ dennoch zufrieden: „Wir hatten schon 9,7 Prozent Marktanteil in der jungen Zielgruppe. Das bedeutet fast eine Verdoppelung der Sendeplatz-Marktanteile. Der Sender ist sehr glücklich.“
Durch ihre Ironie falle die Serie aus dem üblichen ARD-Rahmen und hätte auch ein ganz anderes Publikum als andere Vorabendprogramme: „Wir sind sehr erfolgreich bei Entscheidern und Besserverdienern. Das sind vermutlich so was wie die Fernseh-Snobs. Aber gleichzeitig lieben uns junge Frauen. ‚Doctor‘s Diary’ ist allerdings noch weitaus breiter aufgestellt und beliebter.“
Eine Fortsetzung wird es nicht geben: „Ich bin erst mal fertig mit Teenie-Storys. Oder pausiere zumindest.“ Dagtekin macht jetzt erstmal Kino: Nächstes Jahr wagt er sich an eine Action-Abenteuer-Version von Schillers „Räuber“: „Das geht von der Sprache her eher in Richtung von ‚Stolz und Vorurteil‘, altertümlich zwar, aber trotzdem sehr pointiert. Außerdem hat die Geschichte einen Hauch von ‚Fluch der Karibik‘ im Wald.“
Kommentare zu dieser Newsmeldung
TCS am via tvforen.de
scheint ja so oder? Denn wer guckt schon Serien die er schlecht findet? Ich jedenfalls nicht ;)TCS am via tvforen.de
ziemlich einfach eine Antwort auf diesen Kommentar:
Einfach abschalten!! Wer den Humor dieser Serie nicht versteht hat die freie Auswahl aller anderen Sender und kann den Fernseher auch ei8nfach mal ganz auslassen.TV Wunschliste am via tvforen.de
https://www.fernsehserien.de/news-bilder/news/tuerkischfueranfaenger.gif
Letztendlich haben all das Lob von Kritikern und sämtliche Auszeichnungen nicht geholfen. Nach drei Staffeln und 52 Folgen läuft am morgigen Freitag die letzte Episode von "Türkisch für Anfänger" (https://www.wunschliste.de/links.pl?s=9815) im Ersten. Durchschnittlich 1,49 Millionen Zuschauer schalteten bei der turbulenten Liebesgeschichte zwischen Lena (Josefine Preuß) und Cem (Elyas M'Barek) ein. Immerhin lag der Marktanteil bei jungen Zuschauern zwischen 14 und 29 Jahren bei 11,1 Prozent.
Dennoch: Das Erste hat, mal wieder, neue Pläne für den schon länger problematischen Sendeplatz: "Eine vierte Staffel ist nicht geplant, da durch die Umstrukturierung des Sendeplatzes 18.50 Uhr keine Sendezeit mehr zur Verfügung steht", so Bettina Reitz, Executive Producer vom Bayerischen Rundfunk. Das Erste will ab dem nächsten Jahr dort eine neue Daily Soap ausstrahlen. Der Arbeitstitel: "Made in Germany".
Reitz macht den Fans der Patchworkfamilie trotzdem Hoffnung auf eine Fortsetzung an anderer Stelle: "Geplant ist allerdings ein Kinofilm aus der Feder des Headautors Bora Dagtekin über die Schneider/Öztürks, die vielleicht sogar einen Ausflug in die Türkei machen werden". Außerdem werden ab dem 27. Januar 2009 nochmals sämtliche Folgen im Ersten wiederholt. Bis dahin laufen ab dem 16. Dezember ebenfalls Wiederholungen, nämlich die der Dokuserie "Bräuteschule 1958" (https://www.wunschliste.de/links.pl?s=10535).
11.12.2008 - Ralf Döbele/wunschliste.de
Quellen: presseportal.de/Sat+Kabel; Bild: ARD
https://www.wunschliste.de/index.pl?news&newsid=4146Methusalix am via tvforen.de
>Dagtekin macht jetzt erstmal Kino: Nächstes Jahr wagt er sich an eine
>Action-Abenteuer-Version von Schillers "Räuber": "Das geht von der
>Sprache her eher in Richtung von 'Stolz und Vorurteil', altertümlich zwar,
>aber trotzdem sehr pointiert. Außerdem hat die Geschichte einen Hauch
>von 'Fluch der Karibik' im Wald."
Ah so. Also etwa wie Hitchcocks 'Vögel' ins 12. Jhdt. transponiert, aber in den Kulissen von 'Pillow Talk', mit der Prise von Humor wie in 'About a boy', der plot erinnert ein bißchen an 'Ocean's 13', aber die Dramatik à la 'Shrek' löst sich - wie im cinéma noire - später als Paradoxon auf, ganz wie in 'Keinohrhasen', nur ohne die Längen, wie sie in 'Das Parfüm' deutlich wurden - kurz: so etwas wie 'der Name der Rose' als Dreiteiler, aber mit den Darstellern aus 'Schlaflos in Seattle' in den Kostümen von 'Sissi'...
da darf man gespannt sein....mangoline1 am via tvforen.de
Vielleicht wird diese Serie mit Nichtachtung gestraft, weil das deutsche Volk langsam aus dem Dornröschenschlaf erwacht und nicht mehr ganz so Multikulti-begeistert ist wie die Medien und "unsere" Politiker. Es ist zwar nur eine Serie, trotzdem dürften gerade hier lebende türkische Mädchen solche Sendungen als reinen Hohn verstehen.