Halb so alt wie sie

Nach Michaels Wutausbruch vor den Hotelgästen drängt Julies Vorgesetzter Hugh, sie zu kündigen. Da entscheidet Aaron, nicht nach London zu gehen und kündigt ebenfalls. Als Julie – fest entschlossen, für ihre Familie zu kämpfen – nach Hause zurückkehrt, hat Michael den am Boden zerstörten Teenager-Kindern schon alles erzählt: Sie lassen sie ihre Missbilligung bitter spüren.
Aaron zieht bei seinen Eltern aus und sucht Michael auf: Er sagt ihm, dass er Julie liebe und um sie kämpfen werde. Nachdem Julie bei ihren Kindern und ihrem Mann auf Ablehnung stößt, zieht sie ebenfalls aus und mit Aaron zusammen bei Angela ein.
Beide halten sich mit schlecht bezahlten Jobs über Wasser: Aaron findet Arbeit in einer Autowaschanlage und Julie arbeitet derweil als Putzfrau.

Als Michael aber wegen einer erneuten Verfehlung seinen Job verliert, fleht er Julie an zurückzukehren, um den Kredit weiterhin abbezahlen zu können. Daraufhin kriecht Julie bei Hugh im Hotel zu Kreuze, damit er sie wieder einstellt. Sie bekommt ihre Stelle als stellvertretende Managerin schließlich zurück und Aaron findet Arbeit im Büro seines Bruders.
Nachdem Angela von ihnen verlangt auszuziehen, macht Julie nur einen kurzen Versuch, sich in Aarons winziger Wohnung einzuquartieren. Doch dann kehrt sie nach Hause zurück – aber lediglich um der Kinder willen. Als Julies Tochter Maxine erfährt, dass sie sich weiterhin mit Aaron trifft, sucht sie ihn verzweifelt bei seiner Arbeit auf und bittet ihn unter Tränen, sich ein für alle Mal von ihrer Familie fernzuhalten … (Text: arte)