„Die Fremde“ geht ins „Oscar“-Rennen 2011
WDR/rbb/arte-Koproduktion als deutscher Beitrag eingereicht
Michael Brandes – 21.09.2010
Der von WDR, rbb und arte koproduzierte Spielfilm „Die Fremde“ wird als deutscher Beitrag zum Wettbewerb um den „Oscar“ für den besten nicht-englischsprachigen Film eingereicht.
„Die Fremde“ ist ein mit Thriller-Elementen versehenes Drama über den geplanten „Ehrenmord“ an einer 25-jährigen Türkin, die ihr unglückliches Eheleben in Istanbul hinter sich lassen will, um in Berlin ein neues Leben zu beginnen. Nachdem sie wieder den Kontakt zu ihrer Familie aufnimmt, hat das fatale Konsequenzen. Der Film der in Wien geborenen Regisseurin Feo Aladag feierte Weltpremiere im Wettbewerb der diesjährigen Berlinale und war anschließend auf bislang über 30 weiteren Filmfestivals zu sehen. Sibel Kekilli erhielt für ihre herausragende schauspielerische Leistung den Deutschen Filmpreis als „Beste Hauptdarstellerin“.
Ihr Film erntete dank der differenzierten Darstellung aller Figuren größtenteils wohlwollende Resonanz, war aber angesichts des emotionalen Themas nicht unumstritten. Ein Lied davon singen kann auch Produzent Züli Aladag, zugleich Ehemann der Regisseurin. Sein provokanter Fernsehfilm „Wut“ über Jugendgewalt und Ausländerfeindlichkeit wurde 2008 von der ARD kurzfristig von der Primetime ins Spätprogramm verbannt (fernsehserien.de berichtete).
„’Die Fremde’ ist ein außerordentlich gut geschriebener, stimmig inszenierter und berührender Film mit hervorragenden schauspielerischen Leistungen. Der Film behandelt auf höchst dramatische und subtile Weise den Kampf einer jungen deutsch-türkischen Mutter um ihre Selbstbestimmung in zwei Wertesystemen“, lobt die unabhängige Fachjury von German Films den Film, der nun die Nachfolge von „Das weiße Band“, dem letztjährigen deutschen „Oscar“-Beitrag, antritt.
Am 25. Januar 2011 entscheidet sich die Academy of Motion Pictures Arts and Sciences (AMPAS) unter allen nationalen Einreichungen für fünf Filme, die für den „Oscar“-Wettbewerb nominiert werden. Die „Oscar“-Verleihung findet am 27. Februar 2011 statt. Im gleichen Monat kommt „Die Fremde“ in die US-Kinos.