Käpt’n Blaubär setzt seinen Enkel radikal auf Diät. Er serviert Spaghetti Bolognese, Steak mit Jägersoße, Kartoffelklöße, Eis mit heißen Kirschen und vieles mehr. Eine Diät ganz nach den Herzen der kleinen Bärchen. Doch sie haben sich zu früh gefreut! Genauso wie der Blauwal, der Pinguin und die Schlange, die alle drei gerne König des Waldes geworden wären. Karin erfährt auf unangenehme Weise, wie hervorragend die neue Fremdsprachenübersetzungsmaschine von Hein Blöd funktioniert … (Text: KiKA)