Schlaflos in New York

Nach 25 gemeinsamen Jahren und drei mittlerweile erwachsenen Kindern ist die Ehe zwischen Nancy und Henry Clark ein wenig eingerostet. Henrys Vorstellungsgespräch im fernen New York kommt da gerade recht, um wieder frischen Wind in die Beziehung zu bringen. Leider entpuppt sich das vermeintlich romantische Wochenende in der Stadt, die niemals schläft, im Handumdrehen als Chaostrip der Extraklasse, bei dem die Clarks tatsächlich um ihren Schlaf gebracht werden. Denn im unvorhergesehenen Schneechaos gelingt es ihnen einfach nicht, ihr verlorenes Gepäck, geschweige denn das richtige Hotel zu finden … (Text: ATV)

Remake = Reinfall? Für „Schlaflos in New York“ trifft diese Weisheit garantiert nicht zu. Nachdem die erste Verfilmung der Komödie von Neil Simon 1970 ein Riesenerfolg war und zum Komödien-Evergreen avancierte, wagte Regisseur Sam Weisman 1999 das Remake – und landete wieder einen Kinohit. Sein Geheimrezept: sehr nah am Original, modernisiert nur dort, wo es sich nicht vermeiden ließ, und zwei grandiose Hauptdarsteller. Hervorragendes Kino in bester Hollywood-Tradition. (Text: ATV)