Schicksal bleibt stumm

Die 80-jährige Betty Voss schildert ihr Leben – ein Schicksal zwischen Fürsorge, Psychiatrie, Arbeitshaus und KZ – und ein Stück deutsche Geschichte, erzählt aus einer von der Allgemeinheit kaum wahrgenommenen Perspektive. Eine alte Frau erzählt von fast unglaublichem Unrecht, von totaler Chancenlosigkeit, von einem Leben wie eine negative Perlenkette, auf der sich eine Grausamkeit an die andere reiht. Aber sie tut das mit unzerstörtem Lebensmut und funkelnder Menschlichkeit.

Ein Lebenslauf:

Luise Berta Leue, spätere Betty Voss

Tagelöhnerkind

Geboren: 25. Januar 1911

Vater erschlägt Mutter, als Betty fünf Jahre alt ist

Stiefmutter misshandelt die Kinder

Betty läuft weg

Der Geliebte kommt ums Leben

Entbindung im Polizeigefängnis

Harte Arbeit ohne Lohn

Ausreißen

Fürsorge

Ehe mit einem Alkoholiker

Prügel und Armut

Zwei weitere Kinder

Druck der Behörden

Entmündigung

Einweisung in Nervenheilanstalt

Arbeitshaus

Konzentrationslager

Überleben

Endlich: Aufhebung der Entmündigung

Leben in einer Gartenlaube

Niemand will den KZ-Aufenthalt glauben

Erst kurz vor ihrem Tod eine kleine „Entschädigung“ und Rente

Gestorben: 20. Mai 1991 (Text: ZDF)

Barbara v. Poschinger, ausgebildete Fotografin und Cutterin, arbeitete u. a. mit Edgar Reitz und Istvan Bury zusammen. Bevor sie 1988 mit der Arbeit an „Schicksal bleibt stumm“ begann, war sie als Autorin und Regisseurin hauptsächlich für den NDR tätig. Parallel zu der vierjährigen Beschäftigung mit Betty Voss wirkte sie an verschiedenen Industriefilmen mit und besorgte u. a. den Schnitt bei mehreren Folgen der ZDF-Sendereihe „Terra X“. (Text: ZDF)