Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam

Im Jahr 1917 machen zwei englische Kartographen in einem verschlafenen walisischen Dorf Station. Sie sollen eine naheliegende „Landerhebung“ vermessen. Ihre Nachforschungen ergeben, daß es sich um einen Hügel handelt und nicht um einen Berg, wie es die störrischen Dorfbewohner behaupten. Der penible Kartograph Reginald Anson bleibt unerbittlich und weigert sich, den 16 Fuß zu kleinen Buckel auf der königlich-englischen Karte zu verzeichnen. In ihrer Ehre gekränkt, beschließen die Waliser, den Hügel zum Berg aufzuschütten. Einfallsreich und mit viel Schabernack gelingt es ihnen, das Vermesserteam daran zu hindern, den Ort zu verlassen, bevor das große Werk vollbracht ist. Schließlich ist das Dorf im Besitz eines „selbstgebastelten“ Berges (1002 Fuß hoch) und Reginald Anson findet, so ganz nebenbei, auch noch die Liebe seines Lebens. (Text: RTL II)