Crossing The Bridge – The Sound of Istanbul

Für diesen Dokumentarfilm schickte Regisseur Fatih Akin den Soundbastler Alexander Hacke, Bassist bei der Band \u201eEinstürzende Neubauten\u201c mitsamt mobilem Tonstudio auf Entdeckungstour durch die Musikszene Istanbuls. Entstanden ist ein wunderbares Porträt der türkischen Metropole, ein Film mit der Aufforderung: Koffer packen und auf zum Bosporus. Hacke marschiert, die Zuschauer als imaginäre Reisetruppe im Schlepptau, mitten hinein in das gewaltige Gewimmel der Megastadt, immer auf der Fährte des \u201eSound of Istanbul\u201c. Doch suchen muss er die Musik nicht. Musik wird hier immer und überall gemacht: auf der Straße, in Hinterhöfen, Cafés und in Teestuben.

Punkrock und Elektro-Pop genauso wie Jazz und Folklore-Musik. Einiges klingt vertraut für das westliche Ohr. Das meiste jedoch verwirrt und verzaubert. Denn am Bosporus treffen mit Asien und Europa, Orient und Okzident, auch verschiedene Kulturen aufeinander und mit ihnen ihre Instrumente, Rhythmen und Gesänge. Den Musikern dieses Films, ein gutes Dutzend insgesamt, ist bei allen Unterschieden jedoch eines gemein: ihre Passion. Das ist zum Beispiel der junge Ceza, der technisch perfekt und so wahnsinnig schnell rappt, als hätte er Beschleunigungsmittel getrunken.

Äußerlich unterscheidet ihn nichts von seinen Hip-Hop-Kollegen aus dem Westen. Die Hose hängt auf halb acht, das Label-Shirt ist zwei Nummern zu groß und die Visage cool. Aber mit den Gangsta-Posen amerikanischer Rapper, sagt er in die Kamera, wolle er nichts zu tun haben. Ihm gehe es beim Reimen ausschließlich um ernsthafte Botschaften. In Szenen wie dieser zeigt sich Fatih Akins politische Mission. Die Kernaussage des Films ist mit seinen Worten diese: \u201eWenn wir schon die Grenzen auf der Landkarte nicht abschaffen können, müssen wir doch die Grenzen im Kopf aufbrechen und überschreiten.\u201c (Text: Phoenix)