Der Traum

Zu Weihnachten fahren alle Künstler und auch die Trainer der Dragone Company nach Hause. Jeder hält die Luft an, wie vor einem Tauchgang, denn Las Vegas rückt näher. Mirela besucht ihre Familie in der Nähe von Danzig, vielleicht zum letzten Mal für Monate oder Jahre. Szenenwechsel: Ankunft in den USA. Alle sind glücklich über das Wiedersehen und haben sich viel zu erzählen. Es müssen noch ein paar Formalitäten in Las Vegas erledigt werden, dann wird das Wynn-Theater in Augenschein genommen.
Dort probt das

Ensemble in den nächsten sechs Monaten im Wasser mit seinem mechanischen Labyrinth und in der Luft unter der 35 Meter hohen Kuppel. Franco Dragone macht sich mit der riesigen Maschinerie vertraut und stellt begeistert fest, dass sie ganz nach seinen Wünschen ausgefallen ist. Jetzt kann er seinen Traum verwirklichen: ein Wechselspiel aus Wasser, Licht und Musik. Bevor er den Künstlern seine Vorstellungen mitteilt, erprobt er die Möglichkeiten des Bühnenbilds. Und schon nimmt die Show Gestalt an. (Text: arte)