Jamal hat Geburtstag. Er wird zehn Jahre alt und ist davon überzeugt, jetzt erwachsen zu sein. Erwachsensein, das heißt für ihn, selbstständig sein, auf eigenen Füßen stehen und vor allem, nicht mehr mit einem Plüschbären in die Schule zu gehen. C-Bear ist darüber sehr verärgert. Er versucht, Jamal in verschiedenen Traumsequenzen zu zeigen, was es wirklich bedeutet, erwachsen zu sein. Zunächst findet Jamal die Vorstellung ganz cool, aber dann wird ihm klar, dass mit dem Erwachsen sein auch eine Menge Ärger und Verantwortung verbunden ist. (Text: KI.KA)
Deutsche TV-PremiereSa. 06.01.2001JuniorFree-TV-PremiereFr. 09.12.2005KI.KAOriginal-TV-PremiereSa. 17.02.1996FOX Kids