American Born Chinese

In einem Traum erfährt Jin, dass heute die Herbst-Tag-und-Nachtgleiche ist und sich das Tor zwischen Himmel und Erde öffnet – was Bull Demon nutzen wird, um seinen Aufstand zu Ende zu bringen. Auf der Suche nach dem Anhänger stoßen die Wangs auf den Affenkönig. Währenddessen locken Jin, Wei-Chen und Anuj den Bull Demon

beim Fußballspiel aus der Reserve, sodass ein Kampf zwischen dem Stierdämon und Wei-Chen ausbricht. Schließlich wird Jin bewusst, dass er die Vierte Schriftrolle ist, sodass er den Aufstand verhindern kann. Nachdem Wei-Chen sich von Jin verabschiedet, erfährt Jin, dass seine Eltern entführt wurden. (Text: RLB)