[UPDATE] 60 Jahre „Dinner for One“: NDR macht Jubiläumsshow mit Hoëcker

Der Schwarzweiß-Klassiker „Dinner for One“ gehört für die Deutschen zu Silvester wie „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ zu Weihnachten. Der berühmte Sketch wird in diesem Jahr sage und schreibe 60 Jahre alt. Für den NDR, der die Sendung damals produzierte, ist dies Grund genug, um eine große Jubiläumsshow rund um den Klassiker zu veranstalten.

Comedian und TV-Ratefuchs Bernhard Hoëcker führt als Moderator durch „60 Jahre Dinner for One – Die Jubiläumsshow“. Dazu hat er sich vier prominente Gäste eingeladen, um sich mit ihnen durch spannende Fakten rund um den Silvesterkult zu quizzen. Aufgezeichnet wird die Show am 26. November von der FLOW media GmbH in den Hamburger TV-Studios.

UPDATE: Der Ausstrahlungstermin steht nun fest: Wenig überraschend wird „60 Jahre Dinner for One – Die Jubiläumsshow“ am Silvesterabend gezeigt – und zwar zur besten Sendezeit um 20:15 Uhr im NDR Fernsehen. Zu Gast sind Wigald Boning, Katrin Müller-Hohenstein, Jens Riewa und Thomas Frankenfeld, der Sohn des unvergessenen Showmasters Peter Frankenfeld. Sie nehmen bei Moderator Bernhard Hoëcker am festlich gedeckten Tisch Platz, um zu quizzen, zu talken und zu spielen – und natürlich wird auch der ein oder andere Drink gereicht.

Der 18-minütige Schwarzweiß-Sketch über die alte Miss Sophie (May Warden), die ihren 90. Geburtstag allein mit ihrem Butler James (Freddie Frinton) feiert, besitzt absoluten Kultstatus. James vertritt reihum Sophies bereits verstorbene Freunde, muss jeweils in ihrem Namen auf Miss Sophie anstoßen – und wird dabei immer betrunkener. Obwohl mit englischen Darstellern in englischer Sprache gedreht wurde, handelt es sich um eine deutsche Produktion, bei der Heinz Dunkhase Regie führte.

Freddie Frinton besaß die Rechte an dem 1948 verfassten Sketch. Er hatte sie dem Autor Lauri Wylie abgekauft. Zum ersten Mal war er bereits am 8. März 1963 in der Sendung „Guten Abend, Peter Frankenfeld“ zu sehen. Peter Frankenfeld und der Regisseur Heinz Dunkhase hatten Frinton und Warden mit dem Sketch bei einem Besuch im englischen Blackpool entdeckt und sofort verpflichtet. Der NDR nahm ihn kurz darauf noch einmal neu auf und strahlte ihn in dieser Fassung erstmals am Samstag, den 8. Juni 1963 um 21:30 Uhr in der ARD aus – also vor inzwischen 60 Jahren. Diese ist zugleich die seitdem regelmäßig wiederholte Fassung. Frinton hatte sich geweigert, den Sketch in deutscher Sprache aufzuführen, war aber 1968 zu einer Neuverfilmung in Farbe bereit. Dazu kam es jedoch nicht mehr, da Frinton drei Wochen vor dem geplanten Aufzeichnungstermin verstarb.

Seit 1972 läuft der Sketch jedes Jahr am Silvesterabend in allen Dritten Programmen, wodurch der Satz The same procedure as last year noch eine zweite Bedeutung bekam. An Silvester 1999 strahlte der NDR erstmals zwei zusätzliche Versionen aus: eine nachgespielte auf Plattdeutsch und die nachkolorierte Originalfassung. Mehrere Sender zogen in den darauffolgenden Jahren nach und produzierten eigene Varianten. Inzwischen gibt es unter anderem eine hessische, eine nordhessische, eine Schweizer und mehrere kölsche Versionen. Der KiKA strahlte zudem seit 2003 „Dinner für Brot“ mit Bernd das Brot aus. Schließlich veröffentlichte 2016 auch der Streamingdienst Netflix eine eigene Neuauflage. In Großbritannien ist der Sketch hingegen nahezu unbekannt und wurde erst 2018 auf dem kleinen Spartensender Sky Arts erstausgestrahlt.