Goldie & Bär

Staffel 1 de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.01a

Der neue Wohnschuh / 1.01b Goldkäppchen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.02a

Der Geburtstagsstuhl / 1.02b Großer Bär de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.03a

Bärs Zauberschuhe / 1.03b Gänsesitter de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.04a

Der Mondsprung / 1.04b Großer, guter Wolf de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.05a

Das Drachenei / 1.05b Der goldene Ball de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.06a

Die klitzekleine Babysitterin / 1.06b Ein Gast ohne Manieren de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.07a

Ohne Wasser keine Limonade / 1.07b Der große Gegenzauber de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.08a

Zauber-Kohl / 1.08b Pelzige gute Fee de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.09a

Die Pinocchiositis / 1.09b Der Jack-Club de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.10a

Plötzliche Flecken / 1.10b Anglergeschichten de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.11a

Die Ritter des Königs / 1.11b Unsichtbare Goldie de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.12a

Der Trollbändiger / 1.12b Der Froschprinz de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.13a

Plötzlich König / 1.13b Die Baumhaussitter de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.14a

Der Hexenbesen / 1.14b Die Pechmaus de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.15a

Der Riese unter uns / 1.15b Hopsi in der Klemme de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.16a

Ein freier Tag für Prinz Charming / 1.16b Die Synchronschwimmer de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.17a

Die Zahnfee / 1.17b Streit-Schweinchen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.18a

Die Teeparty / 1.18b Baum in Gefahr de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.19a

Die kleine Raupe / 1.19b Goldie ist eifersüchtig de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.20a

Wer quakt denn hier? / 1.20b Vergissmeinviel de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.21a

Bäckermeister / 1.21b Muttertag de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.22

Wie alles begann de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

Staffel 2 de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.01a

Goldies großes Abenteuer / 2.01b Troll-Hilfe de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.02a

Prinzessin Goldie / 2.02b Königliches Käse-Desaster de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.03a

Das gestohlene Buch / 2.03b Das Butterblumenspiel de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.04a

Der Muffin-Betrug / 2.04b Die gute Fee braucht Nachhilfe de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.05a

Das Riesenplanschbecken / 2.05b Die Legende vom Schnark de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.06a

Zwergenfamilientreffen / 2.06b Kleiner, süßer Norm de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.07a

Großes böses Geheimnis / 2.07b Besuch der Kobolde de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.08

Der erste Wintertag de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.09b

Frisurenchaos / 2.09a Bär im Freizeitstress de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.10a

Der Wiederholungszauber / 2.10b Wolf am Schlagzeug de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.11a

Das magische Brettspiel / 2.11b Riesenhase Lennie de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.12a

Pfadfinder-Ei / 2.12b Marie Marie de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.13b

Wählt Goldie! / 2.13a Wünsch dir was! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.14a

Doppelter Wolf / 2.14b Humpty knackt den Fall de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.15a

Die Pferde des Prinzen / 2.15b Die zwei kleinen Schweinchen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.16a

Gans allein / 2.16b Billy, der Wilde de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.17a

Die Kristallkugel / 2.17b Die Riesentomaten-Ernte de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.18a

Team Winzig / 2.18b Der Picknickkorb-Räuber de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.19a

Ein Geschenk für Papa Bär / 2.19b Hoch lebe Bär! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.20a

Herr Eimer / 2.20b Goldie lernt Radfahren de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.21a

Es lebe Don Eios! / 2.21b Goldies Zaubershow de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.22a

Der Riese und Tess / 2.22b Rotkäppchen zieht weg de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.23a

Hexis magischer Vervielfältigungsstaub / 2.23b Kostüm-Ärger de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh