For All Mankind

Margo wird verhaftet und muss sich in einem Verhör bohrenden Fragen stellen. Die unruhige Lage in der Sowjetunion bleibt auch den Menschen auf dem Mars nicht verborgen. Eds Kollegin Svetlana sorgt sich um die Sicherheit ihrer Familie. Miles will unbedingt etwas hinzuverdienen und beschreitet illegale Wege. Kelly und Aleida suchen nach Investoren, die sie bei ihrem Forschungsprojekt unterstützen, und wenden sich auch an Dev, der allerdings kein Interesse zeigt. Miles kriegt Probleme und lässt sich zu einem höchst riskanten Schritt hinreißen. (Text: CD)