For All Mankind

Danielle und Miles erreichen den Mars und finden dort ein Zweiklassensystem vor. Während sie komfortabel wohnt, keine Probleme mit der Videoübertragung zur Erde hat, lebt er auf engem Raum und kann sich die Aufnahmen seiner Liebsten nicht störungsfrei anschauen. Mit Ed spricht Danielle darüber, wie man die Arbeitsmoral auf dem roten Planeten steigern könnte. Auf

der Erde kündigt die nach wie vor traumatisierte Aleida ihren Job und trifft Eds Tochter Kelly, die enttäuscht ist, weil ein von ihr angestoßenes Forschungsprojekt in naher Zukunft nicht angegangen wird. Samantha Massex versucht derweil, Miles ein bisschen aufzuheitern. In der Sowjetunion gerät Margo in eine aufgeheizte Versammlung. (Text: CD)