Big Fish, Big Business

Am Golf von Mexiko ist Buddy Guidon so etwas wie eine lebende Legende. In jahrelanger harter Arbeit hat er mit „Katie’s Seafood Market“ einen florierenden Fischhandel aufgebaut. Als sein Sohn Nick, der sich um die geschäftlichen Angelegenheiten kümmert, den Auftrag erhält, 15.000 Pfund Fisch in 24 Stunden zu besorgen, geraten Buddy, sein Bruder Kenny und dessen Sohn Hans trotz aller Erfahrung mächtig unter Druck. Schaffen es die drei Männer, eine derartig große Menge in so kurzer Zeit zu fangen? Zu allem Überfluss verletzt sich Hans auch noch am Arm. (Text: Sky)

„Katie’s Seafood Market“ zählt zu den renommiertesten Fischereiunternehmen am Golf von Mexiko. Die Auftragslage ist gut und Nick, der die Geschäfte leitet, kann sich über Arbeit nicht beklagen. Trotzdem stößt er bei seinem Vater Buddy immer wieder auf harsche Kritik. Als das Familienoberhaupt dann auch noch erfährt, dass einer seiner Kapitäne einen Fang von schlechter Qualität abgeliefert hat, heizt sich der Konflikt weiter auf. Gleichzeitig arbeitet Ricky an einer Website für den Betrieb, die bei Nick nicht besonders gut ankommt. (Text: Sky)

Mit der gesteigerten Nachfrage haben auch die Probleme bei „Katie’s Seafood Market“ zugenommen. Nick muss nicht nur doppelt so viel Fisch wie zuvor verkaufen, sondern auch das Lager für die Ware erweitern. Während Hans auf See vor einer Alles-oder-nichts-Entscheidung steht, nimmt Buddy die Reparatur von Macs Auto in die Hand. Seit das Familienoberhaupt die Geschäftsführung an seine Söhne übergeben hat, kann er sich diese Zeit ruhig nehmen. Nick und Hans hingegen bekommen den Erfolgsdruck immer mehr zu spüren. (Text: Sky)

Eine unerwartete Ladung Fisch bringt das Programm bei „Katie’s Seafood Market“ völlig durcheinander. Manager Nick ist davon ebenso überrascht wie Kenny, der seinen geplanten Trip aufs Meer ersatzlos streichen muss. Wie sich herausstellt, ist die Situation Buddy zu verdanken, der ein Boot losgeschickt hat, ohne den anderen Bescheid zu geben. Während das Lager also überfüllt ist, müssen Kenny und seine Leute auf ihre Bezahlung verzichten – ein Zustand, den sie diesmal nicht so einfach hinnehmen wollen. (Text: Sky)

Mit „Louisiana Foods“ könnte „Katie’s Seafood Market“ ein großer Kunde ins Netz gegangen sein. Buddy möchte sich diesen dicken Fisch nicht entwischen lassen und bittet seinen Bruder Kenny, der Firma einen Gefallen zu tun. Die aufwendige Aktion kostet Kenny allerdings einen ganzen Arbeitstag. Unterdessen träumt Hans davon, ein Exemplar des extrem seltenen Warschau-Zackenbarsches zu fangen. Er ist davon überzeugt, dass er durch diesen Coup endlich mit seinem Vater gleichziehen könnte. Dieser genießt unter den Fischern an der texanischen Küste einen geradezu legendären Ruf. (Text: Sky)

Nick beauftragt Hans, über 2.000 Kilogramm Snapper zu fangen. Und er macht ihm klar: Mit weniger braucht er gar nicht erst zurückzukehren. Unglücklicherweise findet Hans keine Stelle, an der die Fische anbeißen. Sein Onkel Kenny will ihm ebenfalls nicht weiterhelfen, nachdem die beiden in einen Streit geraten sind. Kenny ist ohnehin mit der Reparatur seines Bootes beschäftigt. Dabei ist er auf die Hilfe von Mac angewiesen. Der 82-jährige Taucher soll unter dem Boot die Kielkühlung säubern. (Text: Sky)

Nick stellt fest, dass er eine Order nicht bedienen kann: Ihm fehlen rund 4.500 Kilogramm Snapper. Umgehend bittet er Kenny und Hans um Hilfe. Da sein ehrgeiziger Neffe Hans fest davon überzeugt ist, der beste Fischer der Familie zu sein, gehen die beiden eine Wette ein: Wer fährt als erster die Hälfte der anstrebten Menge ein? Unterdessen hat Buddy große Probleme, denn im Golf von Mexiko wird illegal Snapper gefangen. Nun versucht er herauszufinden, wer dahintersteckt. (Text: Sky)

Das Geschäft von „Katie’s Seafood Market“ läuft auf Hochtouren. Die Nachfrage ist so groß, dass auch Hans mehr zu tun bekommt. Er soll einen Fang von knapp 7.000 Kilogramm einfahren – so viel, wie nie zuvor in seiner langen Laufbahn. Während er und seine Crew bis an ihre physischen Grenzen gehen, kommt es jedoch zu einem ernsthaften Zwischenfall. Einer der Männer zieht sich an Bord eine lebensbedrohliche Infektion zu. Für Buddy beginnt nun ein Rennen gegen die Zeit. Nur er kann das Leben des Matrosen retten. (Text: Sky)