With or without You

Magg-i (89) und Chun-hee (68) leben seit 45 Jahren zusammen unter einem Dach, als Erst-und Zweitfrau desselben Mannes. In einer Zeit, in der koreanische Paare unter großem gesellschaftlichen und sozialen Druck standen, Söhne zu bekommen, verlor Magg-i ihre beiden Söhne. Zu alt, um selbst noch Kinder zu bekommen, entschied sie sich, Chun-hee als zweite Frau ins Haus zu holen: „Damit sie uns einen Sohn macht“. Heute ist der Mann längst verstorben, die Kinder aus dem Haus – aber Chun-hee ist geblieben. In dieser außergewöhnlichen Familienkonstellation verbringen die beiden Frauen in gegenseitiger Zuneigung und Abhängigkeit ihren Lebensabend.

Ihr Alltag ist vom Ackerbau geprägt und eine große Herausforderung für die beiden. Schwerfällig bestellen sie ihr gepachtetes Feld und sparen ihre kleinen Renten, so gut es geht. Chun-hee ist geistig zurückgeblieben, grundlegende Fähigkeiten wie der Umgang mit Geld fallen ihr nicht nur schwer – sie weigert sich in ihrer kindlichen Art auch vehement, sie zu erlernen.

Womöglich weil, sollte sie einmal selbst für etwas bezahlen müssen, es vor allem eines bedeuten würde: Magg-i wäre nicht mehr bei ihr … Der Regisseur und Autor Hyuck-jee Park hat die beiden Frauen zwei Jahre lang geduldig begleitet. Er war dabei jedoch nicht nur stiller Beobachter und Zeuge eines beeindruckenden Zusammenlebens – er ist mit seinen intimen und intensiven Bildern zum feinfühligen und respektvollen Protokollanten einer zutiefst loyalen, menschlichen und inspirierenden Beziehung geworden. (Text: arte)