Richard II.

Richard II., König von England, hat sein Land herabgewirtschaftet: Seine Kassen sind leer, seine korrupten Höflinge fallen von ihm ab – der Staat gleicht einem sinkenden Schiff. Um seine Macht zu sichern, verbannt Richard seinen Cousin Bolingbroke aus England und bringt ihn um sein Erbe. Doch Bolingbroke kehrt aus dem Exil zurück und fordert sein Recht. Der Streit entfesselt einen Bürgerkrieg. Im Untergang reflektiert Richard II. über sein Scheitern und die Grenzen politischer Macht. Er „wird zum Menschen“. Auch Bolinbroke – nun Heinrich IV. genannt -, zerstört die Macht. Im letzten Akt rollen Köpfe, übernehmen neue Bürokraten des Todes die Regierung. Richard II. wird als letzter degenerierter Vertreter eines gottgesalbten Königtums im Tower getötet. (Text: 3sat)

Claus Peymann hat Shakespeares Tragödie in einer neuen Übersetzung des Berliner Dramatikers Thomas Brasch in Szene gesetzt und landete damit seinen ersten geglückten Wurf als Intendant am Berliner Ensemble. 3sat zeigt die Aufzeichnung einer Aufführung. Fernsehregie führte Peter Schönhofer. (Text: 3sat)