25. Spiegelbilder (Reflections)
Staffel 3, Folge 5Weil er wiederkehrende Alpträume hat, leert Tendi Rutherfords Implantat-Cache. Dies führt allerdings dazu, dass eine frühere Version seiner Selbst sich seines Gehirns und seines Körpers bemächtigt. Rutherford kämpft fortan mit sich selbst – und nur eine Inkarnation seines Ichs kann überleben. Mariner und Boimler müssen derweil den Rekrutierungsstand der Sternenflotte auf einem Planeten betreuen – keine leichte Aufgabe, wenn man ständig von allen Seiten provoziert wird. (Text: JN)Deutsche TV-Premiere Sa 11.05.2024 Comedy Central Deutsche Online-Premiere Fr 23.09.2022 Amazon Prime Video Original-Online-Premiere Do 22.09.2022 Paramount+
26. Diplomatie mal anders (Hear All, Trust Nothing)
Staffel 3, Folge 6Die Cerritos soll Verhandlungen mit einer Spezies führen, die in den Dominion-Krieg verwickelt war. Ort der Gespräche: Deep Space Nine. Dort beginnnt ein Orioner Tendi mit seiner aufgesetzten Piraten-Art zu nerven, während sich Boimler an den Dabo-Tischen festsetzt. Mariner bleibt unterdessen auf der Cerritos zurück, um zum ersten Mal die Freundinnen ihrer Freundin kennenzulernen. (Text: JN)Deutsche TV-Premiere Sa 18.05.2024 Comedy Central Deutsche Online-Premiere Fr 30.09.2022 Amazon Prime Video Original-Online-Premiere Do 29.09.2022 Paramount+ 27. Eine mathematisch perfekte Vergeltung (A Mathematically Perfect Redemption)
Staffel 3, Folge 7Nachdem sie die Crew der Cerritos im Stich gelassen hat, findet sich der Exocomp Peanut Hamper nach einigen Irrungen und Wirrungen auf einem Planeten wieder, auf dem es keine höhere Technologie gibt und der von Vogelmenschen bewohnt wird. Zunächst ist Peanut Hamper angewidert von einer Existenz jenseits von allem, was sie kennt, doch allmählich findet sie Gefallen daran – und an dem Sohn des Dorfvorstehers … (Text: JN)Deutsche TV-Premiere Sa 25.05.2024 Comedy Central Deutsche Online-Premiere Fr 07.10.2022 Amazon Prime Video Original-Online-Premiere Do 06.10.2022 Paramount+
28. Paradoxus (Crisis Point 2: Paradoxus)
Staffel 3, Folge 8Boimler hat eine Fortsetzung zu dem Holodeckprogramm geschrieben, dass dereinst von Mariner zu ihren Gunsten umgestaltet wurde – natürlich größer und spektakulärer als Teils Eins, wie es sich für ein Sequel gehört. Eine schreckliche Nachricht führt dazu, dass er sich immer mehr in dem Spiel verlieren möchte, während Tendi und Rutherford in einer B-Handlung des Programms durch die Zeit reisen, um einen MacGuffin zu jagen … (Text: JN)Deutsche TV-Premiere Sa 01.06.2024 Comedy Central Deutsche Online-Premiere Fr 14.10.2022 Amazon Prime Video Original-Online-Premiere Do 13.10.2022 Paramount+