Jeffrey Tambor als Maura Pfefferman in „Transparent“
Bild: Amazon Studios
Das Ende der scheinbar unendlichen Geschichte ist in Sicht: Amazon Prime Instant Video hat den 10. April als Datum für die Veröffentlichung der Synchronversion zu „Transparent“ angekündigt. Die Serie handelt von der Familie Pfefferman, deren Familienvorstand ein Coming-out als Transsexuelle hat: Als Morton geboren fühlte sie sich weiblich und tritt nun als Maura auf. Durch diese neue Erfahrung kommen auch andere Familiengeheimnisse an die Oberfläche. Für den Video-on-Demand-Dienstleister wurde die Serie vor allem zum Durchbruch bei den Kritikern, repräsentiert etwa durch zwei Golden Globes (bei den Emmys tritt die Serie erst dieses Jahr an).
Nachdem Amazon bereits für den November einen Termin für die Synchronfassung angekündigt und verschoben hatte, wird es diesmal vermutlich ernst: Zu einem Launch-Event am 10. April im München wird man den ebenfalls Golden-Globe-prämierten Hauptdarsteller Jeffrey Tambor einfliegen. Eine zweite Staffel von „Transparent“ ist bereits bestellt.
Zur Ankündigung der Synchronfassung wurde auch eine deutsche Version eines Serientrailers veröffentlicht.
