RTL II zeigt ‚Immer wieder Jim‘ mit James Belushi
Und die Konserve lacht dazu
Jutta Zniva – 12.04.2006
Ab 17:30 Uhr sendet RTL II jeweils drei Folgen der Sitcom hintereinander. In „Immer wieder Jim“ geht es um den machoesken, aber gutmütigen Familienvater Jim, der (unterstützt von außergewöhnlich penetrantem Konservenlachen) alle zum Augenrollen bringt, seine Ehefrau Cheryl (Courtney Thorne Smith aus „Melrose Place“ und „Ally McBeal“) und die drei Kinder.
„According to Jim“ läuft seit 2001 mit großem Erfolg beim US-Sender ABC. Derzeit wird in den USA bereits die fünfte Staffel der Sitcom gezeigt.
Kommentare zu dieser Newsmeldung
Mr Butermaker am via tvforen.de
Im deutschen Disney Channel hieß die Serie ebenfalls "According to Jim".
Der Titel gefällt mir auch besser als "Immer wieder Jim". Denn so einfalltslos wie der deutsche Titel ist die Familien-Comedy-Serie bei weitem nicht.
Ist mal wieder ne hübsche Serie für die ganze Familie. Sehr kurzweilig und sehr lustig. Aber warum nur auf RTL II ?faxe61 am via tvforen.de
Eben Konserve ? ! ...Reck am via tvforen.de
Dem ist richtig. Auf dem Disney Channel lief sie unter dem Originaltitel.
Und ich muss mich allerdings fragen, wieso das nicht beibehalten wurde. Ich finde das extrem verwirrend. Auf ORF dann NOCHMAL unter anderem Titel? Gibts denn beim deutschsprachigen TV nur Idioten? Wenn der Disney Channel sie als Erster zeigt, sollten alle nachfolgenden Sender doch gefälligst den Titel beibehalten! Die Zielgruppe kann eh gut genug Englisch!