For All Mankind

Margo wundert sich über das plötzliche Auftauchen von Irina Morozova. Aleida sieht nach dem Rechten und erfährt von einem Todesfall, der vor allem eine Person bis ins Mark erschüttert. Miles packt aus, als seine Familie bedroht wird. Ein Außenbordeinsatz spitzt sich dramatisch zu. Aleida und Margo tun alles, damit Houston nicht die Kontrolle zurückgewinnt. Auf dem Mars entlädt sich die Wut über die Sicherheitskräfte. Mitten im Getümmel geht eine Waffe los. (Text: CD)