Eine Klasse für sich

Carson verspricht Charlie, im Anschluss an die Meisterschaftsspiele nach Idaho zurückzukehren, und fordert Shirley Cohen auf, ihre Engstirnigkeit zu überdenken. Greta erhält ein Stellenangebot in New York für die Zeit außerhalb der Saison. Max kann sich über einen Artikel in einer renommierten afroamerikanischen Zeitung freuen und bereitet sich auf den Aufbruch in ein neues Leben vor. Clance behält eine Neuigkeit für sich. Und Jo erleidet im letzten Spiel eine Verletzung, die zu einem hochemotionalen Moment führt. (Text: CD)