Spanglish

Im Leben von John Clasky läuft es nahezu perfekt. Er ist wohlhabender Besitzer und Chefkoch eines eigenen Restaurants, in dem er sich vor Gästen kaum retten kann und auch im Familienleben funktioniert alles nach Plan. John und Deborah sind glücklich verheiratet und ihre beiden Kinder gehen auf eine angesehene Privatschule. Doch auch bei Familie Clasky ist nicht alles Gold, was glänzt: Die perfektionistische Deborah treibt sämtliche Familienmitglieder mit ihrem Ehrgeiz in den Wahnsinn, Johns Schwiegermutter ist eine verkappte Alkoholikerin und die Kinder glänzen in der Schule nicht gerade mit guten Noten. Nichtsdestotrotz bringt den gelassenen John so schnell nichts aus der Ruhe, bis ihn eines Tages die New York Times zum besten Koch Amerikas krönen will.

Die gesamte Familie ist vollkommen aus dem Häuschen und vor allem John kann sein Glück kaum fassen. Doch der Erfolg heißt auch, den Familienalltag neu zu organisieren. Um das alltägliche Chaos in den Griff zu bekommen, suchen John und Deborah eine Haushälterin. Die mexikanische Einwanderin Flor Moreno bewirbt sich und wird prompt zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Doch wie Konversation führen, wenn Flor ausschließlich ihre Muttersprache Spanisch spricht? Flor nimmt kurzerhand ihre Cousine als Dolmetscherin mit zu den Claskys und trotz der Sprachbarriere sind John und Deborah äußerst zufrieden und bieten Flor die Stelle an.

Der Sommer naht und Familie Clasky zieht es über die heißen Monate in ihr Ferienhaus an der Küste, aber nicht ohne Flor. Obwohl die Mexikanerin zunächst skeptisch ist, überreden John und Deborah sie schließlich, gemeinsam mit ihrer zwölf Jahre alten Tochter Christina, sie in ihr Ferienhaus zu begleiten. Doch war Flors anfängliche Skepsis möglicherweise gleichzeitig eine Vorahnung? Kaum angekommen, entwickelt sich die geplante Erholung zum Super-GAU: Deborah sieht es als ihre Aufgabe, die Zukunft von Flors Tochter Christina in ihre Hände zu nehmen und lässt ganz nebenbei eine Bombe platzen. (Text: VOX)

Der deutsche Komponist Hans Zimmer schrieb für „Spanglish“ die Filmmusik und heimste damit im Jahr 2005 prompt eine Golden-Globe-Nominierung ein. Für den in Amerika lebenden Deutschen war dies jedoch nicht die erste Würdigung seiner musikalischen Arbeit: Angefangen als Komponist von Werbejingles, kann Hans Zimmer nun auf eine langjährige erfolgreiche Musikkarriere zurückblicken, wie sie sich ein jeder nur wünschen kann. Im Jahr 1995 erhielt Zimmer für die Filmmusik zu „Der König der Löwen“ die drei höchsten Auszeichnungen der Musik- und Filmindustrie, nämlich den Oscar, den Grammy und den Golden Globe. Im Jahr 2001 folgten ein Grammy und ein Satellite Award für die Musik des Films ‚Gladiator‘, sowie 2009 ein weiterer Grammy-Award für seinen musikalischen Beitrag in ‚The Dark Knight‘. Obwohl er sich schon längst der Vorbereitung eines eigenen Konzertes widmen wollte, sind Zimmers Musikkünste in Hollywood weiterhin so stark gefragt, dass sein privates Vorhaben wohl erst mal in weite Ferne rückt. Der Filmmusik aber bleibt er treu und so können die Zuschauer auch weiterhin Großes von ihm erwarten. So erhielt er eine Oscar-Nominierung für die Filmmusik zu „Inception“ sowie einen Stern auf dem Boulevard der Stars in Berlin, nachdem er 2010 bereits mit einem ebensolchen auf dem Walk of Fame in Hollywood geehrt wurde. Schauspieler Adam Sandler stellt in „Spanglish“ wieder einmal sein komödiantisches Talent unter Beweis. In den letzten Jahren spielte er unter anderem in Filmen wie „50 erste Dates“ (2004), „Klick“ (2006), „Leg“ dich nicht mit Zohan an’ (2008) und „Kindsköpfe“ (2010) mit. Im Jahr 2011 sah man ihn neben Jennifer Aniston in „Meine erfundene Frau“ in den deutschen Kinos. Neben der Schauspielerei macht Sandler auch hinter der Kamera auf sich aufmerksam. Mit seiner Produktionsfirma „Happy Madison“ produziert er seit über zehn Jahren erfolgreich Filme wie ‚Mr. Deeds‘, ‚Die Wutprobe‘, „Der Zoowärter“ und ‚Meine erfundene Frau‘. (Text: VOX)