Liebe Emma, süße Böbe

Budapest zur Wendezeit. Emma und Böbe, zwei ungarische Russisch-Lehrerinnen, verlieren durch politische Veränderungen ihre Unterrichtsberechtigung – Russisch als Fremdsprache ist nicht mehr gefragt. Jetzt lernen sie im Abendkurs Englisch, um am nächsten Morgen ihren Schülern das Frischgelernte zu präsentieren. Nichts ist mehr so, wie es einmal war, nichts verleiht ihnen mehr Halt und Sicherheit. Und doch haben beide nur ihre große Sehnsucht nach Glück und Liebe. Sie wollen das neue Leben mit all seinen Freiheiten genießen und stoßen doch immer wieder an ihre Grenzen. Emma, die Ernste und Leise, will nichts außer lieben und geliebt werden.

Dafür hat sie sich ausgerechnet den verheirateten Schuldirektor erwählt, der in den Zeiten der politischen Brüche vor allem an sein Fortkommen denkt. Böbe, die Lebenslustige, dagegen träumt vom großen Leben, von Mode und Amüsement. Sie lässt sich auf Touristen ein und verkauft gegen Devisen ihren Körper. Zwei junge Frauen, die nichts verlangen, als „gut zu leben“ in ihrem existentiellen Bemühen, den hart erkämpften sozialen Status nicht wieder einbüßen, nicht überflüssig zu werden in einer vom wachsenden Überfluss geprägten Welt. (Text: SWR)