Inside I’m Dancing

Während einer Spendenaktion auf den Strassen von Dublin, überredet Rory Michael zu einem Pub-Besuch, wo er kurzerhand zwei Mädchen anmacht. Ohne einen Rappen Spendengeld, betrunken, aber glücklich landen die beiden wieder im Heim vor der gestrengen Eileen. Eine Freundschaft ist geboren. Der aufmüpfige Rory hat nur ein Ziel: aus dem Heim hinaus und eine eigene Wohnung. Bis jetzt wurde er von der Behörde mit seinem Wunsch immer wieder abgewiesen. Doch mithilfe von Michael gelingt es ihm endlich, seinen Traum zu verwirklichen. Die beiden Burschen können gemeinsam eine betreute Wohnung beziehen. Sie überzeugen die hübsche Siobhan (Romola Garai), die sie im Pub kennen gelernt haben, ihnen als Betreuerin beizustehen. Ihrer Unabhängigkeit und Freiheit steht nichts mehr im Weg. Doch als beide für die burschikose Blondine Gefühle entwickeln, wird ihre Freundschaft auf eine harte Probe gestellt. (Text: SRF)

Der zerebral gelähmte Michael, der einen schweren Sprachfehler hat, schliesst Freundschaft mit dem grossmäuligen und rebellischen Rory, der ihn als Einziger verstehen kann. Gemeinsam gelingt es den beiden, aus einem Behindertenheim in eine eigene Wohnung (Text: HD Suisse)