Die Fremde

Als die Familie beschließt, Cem zu seinem Vater in die Türkei zurückzuschicken, um den Ruf der Familie wieder herzustellen, flieht Umay erneut und bricht alle Brücken hinter sich ab. Umay verliebt sich in Stipe und baut für Cem und sich ein neues Leben auf. Als sie versucht, sich wieder mit ihrer Familie zu versöhnen, erkennt sie nicht, dass es dafür bereits zu spät ist. Hintergrundinformationen: Rein ins Leben: acht neue Debüt-Filme im Ersten, ab 16. Mai 2013 Endlich erwachsen – raus aus der Vertrautheit des Elternhauses und rein ins Leben – klingt reizvoll, aufregend und abenteuerlich.

Doch was kommt, ist auch eine lange Phase des Übergangs, der Umbrüche und Neuanpassungen. Zwei der insgesamt acht „Debüt“-Filme der diesjährigen 13. Staffel – „13 Semester“ und „Die Ausbildung“ – bergen schon im Titel einen Hinweis auf diese Lebensphase der Orientierung und Selbst(er)findung. Dennoch blicken einige Debütantinnen und Debütanten mit gleicher Intensität auf die letzte Lebensphase, denn auch die bedeutet Übergang: vom Leben in den Tod, „raus aus dem Leben“, wie etwa in „Satte Farben vor Schwarz“.

Auch für die meisten Regisseure und Regisseurinnen markiert ihr Debüt-Film im Ersten einen Übergang. Zum einen ist es der Schritt von der Hochschule in die Berufswelt, zum anderen sollen dem ersten Film möglichst noch viele weitere folgen. Der ARD ist es ein besonderes Anliegen, Talente zu entdecken und zu fördern, Raum für die kreative Entfaltung und filmische Experimente frei von Quotendruck zu schaffen. Nachwuchsförderung ist immer auch ein Stück Zukunftssicherung, denn die Debütanten von heute sind die filmischen Leistungsträger von morgen.

Deshalb ist es besonders erfreulich, dass sich immer wieder so viele etablierte Schauspielerinnen und Schauspieler für die Erstlingswerke junger Regisseure und Regisseurinnen, die oft mit kleinem Budget drehen, zur Verfügung stellen, diesmal u.a. Sibel Kekilli, Max Riemelt, Devid Striesow, Senta Berger oder Bruno Ganz. „Die Fremde“ ist der erste von acht neuen Filmen in der Reihe „FilmDebüt im Ersten“, jeweils donnerstags ab 22:45 Uhr. Der Film gewann mit seiner Hörfilmfassung 2010 den LUX-Filmpreis „Hör auf zu träumen!“, sagt die Mutter zu ihrer 25-jährigen Tochter Umay, als diese mit ihrem kleinen Sohn Cem vor der Berliner Wohnungstür ihrer Eltern steht.

Umay ist aus einem unglücklichen Eheleben in Istanbul ausgebrochen und will, zurück in Berlin, ein selbstbestimmtes Leben führen. Sie weiß, dass sie ihren Eltern und Geschwistern damit viel zumutet, hofft aber, dass die liebevolle Verbundenheit stärker ist als alle gesellschaftlichen Zwänge. Doch schon bald erkennt sie, dass ihre Familie die traditionellen Konventionen nicht einfach über Bord werfen kann und an der Herausforderung zu zerbrechen droht. (Text: One)