Bal – Honig

In einem entlegenen Bergdorf der türkischen Schwarzmeerregion, wo Tod und Migration ihren Tribut gefordert haben und nur noch wenige Menschen ein ursprüngliches, naturverbundenes Leben führen, beginnt der siebenjährige Yusuf seinen Schulalltag. Sein Vater Yakup ist Imker und produziert seinen Honig mit Hilfe von Bienenstöcken, die er in der Tiefe der Wälder – teils unter Lebensgefahr – in Baumwipfeln anbringt. Diese traditionelle Erzeugung des berühmten schwarzen Honigs der Rize-Region wird immer seltener, weil die kaukasischen Bienen vom Aussterben bedroht sind.

Längst versucht sich Yakup als Schreiner ein Zubrot zu verdienen, während sich seine Frau Zehra bemüht, mit den kleinen Teeplantagen, die sie von ihrem Vater geerbt hat, zum Familieneinkommen beizutragen. Als Yakup eines Tages aus dem Wald zurückkehrt, muss er feststellen, dass sein Sohn zu Stottern begonnen hat, seit er die Schule besucht. Mitschüler beginnen über ihn zu lachen, woraufhin sich Yusuf immer mehr zurückzieht. Mit Hilfe von Gebeten in der Moschee soll das Defizit, unter dem Yusuf leidet, beseitigt werden.

Als das nicht fruchtet, beschließt Yakup, seinen Sohn in den Wald auf Honigsuche mitzunehmen. Nur hier, im Zusammensein mit seinem Vater in der geheimnisvoll anmutenden Natur des Bergwaldes, kann der Sechsjährige sein Stottern flüsternd überwinden. Doch wie in einem seltsamen Traum, den Yusuf hatte, finden sie nur verwaiste Bienenstöcke: Die Waben sind leer oder die Bienen tot. Auf dem Nachhauseweg erleidet Yakup einen epileptischen Anfall. Yusuf weiß seinem Vater zu helfen, da er dessen Anfälle schon häufiger erleben musste.

Als Yakup aufwacht, ist Yusuf an seiner Seite. Nach ihrer Rückkehr ins Dorf diskutieren die Honigerzeuger über das mysteriöse Bienensterben. Yakup sieht die Lebensgrundlagen seiner Familie in Gefahr und beschließt, sich infolgedessen auf eine gefährliche Reise zu begeben. In einem entlegenen, unerforschten und auf keiner Landkarte verzeichneten Teil des Waldes will er neue Bienenvölker suchen und seine Körbe aufstellen. Vergeblich wartet der kleine Yusuf auf die Wiederkehr des Vaters. (Text: arte)