Avatar: Der Herr der Elemente

Admiral Zhao führt die Feuernation nach Norden und will seinen grausamen Plan umsetzen. Katara versucht mit den Frauen des Nördlichen Wasserstamms den Schutzwall gegen die Eindringlinge zu schützen, während Sokka die Prinzessin Yue beschützen soll. Der Kampf nimmt eine dramatische Wendung an, als Zhao mit einer List die Kraft der

Wasserbändiger einem schweren Schaden zuführen kann. Als die Welt verloren scheint, wird Aang in den Avatar-Zustand versetzt und zeigt seine ganze Stärke.
Die Episode basiert auf den finalen Folgen „The Siege of the North – Part 1 & 2“ (Episoden 19 und 20) der ersten Staffel der animierten Originalserie. (Text: VT)