Zwei allein

Max, Juli und die Sammers werden langsam zu einer richtigen Familie, dennoch ist vieles, was zu einem alltäglichen Familienleben gehört, für Max gewöhnungsbedürftig. Wolfgang hat für Juli eine Hundehütte gebaut, doch er will nicht darin schlafen. Max besucht seinen Freund Lindl und trifft seine neuen Freunde, die ebensolche Radrennfreaks sind wie er. Katrin wird von ihrem Freund abgeholt – mit dem Moped. Max bekommt leihweise Katrins Rad, doch die Freude darüber wird durch den Rivalen stark getrübt. Gisela plant für Max’ bevorstehenden

Geburtstag eine große Feier.
Max ist begeistert und wünscht sich ein Fest auf Lindls Schrottplatz zu dem Juli, Andreas, Claudia, Gisela und Wolfgang sowie die ganze Radrennclique inklusive Katrin eingeladen werden. Max wird reich beschenkt: Wolfgang hat sein altes Rennrad wieder flottgemacht und Claudia hat ein BMX-Rad gekauft. Nachdem er seine Geburtstagskerzen ausgeblasen hat, bekommt er seinen ersten Kuss von Katrin. Unterdessen verhindert Juli, dass Katrins Freund Thomas die Party mit seiner Anwesenheit stört. (Text: KI.KA)