Young Royals

August einigt sich auf finanziellem Weg mit Wilhelm und Simon. Während die Königin erkrankt, bekommt der Kronprinz einen Tipp, wie er der Monarchie vielleicht einen etwas moderneren Anstrich verpassen kann. Partyvorbereitungen laufen an. Simon reagiert auf Spekulationen, die im Netz ins Kraut schießen. Sara und Felice sind alles andere als gut auf August zu sprechen. Über Hillerska braut sich ein Skandal zusammen, den der neue Schulleiter auf seine Weise zu beantworten versucht. (Text: CD)

Sara zieht bei ihrem Vater ein. Wilhelm engagiert sich in Simons Chor und redet seinem Freund wegen seiner Online-Postings ins Gewissen. August bemüht sich um Wiedergutmachung, muss aber erkennen, dass er viel verbrannte Erde zurückgelassen hat. Eine Campingausflug steht an, bei dem unschöne Bemerkungen fallen. Wilhelms Mutter lässt sich wegen ihrer akuten Depressionen krankschreiben. (Text: CD)

Da es seiner Mutter immer schlechter geht, spürt Wilhelm zunehmend die königliche Verantwortung. Er und Simon werden von Paparazzi verfolgt. Letzterer erhält online Drohungen, die irgendwann zu handfesten Taten werden. Felice stellt sich den Fragen der Schulaufsichtsbehörde. Auf Augusts Betreiben hin spielt Sara mit dem Gedanken, nach Hillerska zurückzukehren. Das Internat begeht die Feierlichkeiten zur Walpurgisnacht. (Text: CD)

Die Monarchie und Schwulenrechte sind Themen, über die Wilhelm und Simon immer wieder diskutieren. August und Vincent rufen einen Schulstreik aus, um wieder in den Besitz ihrer Handys zu gelangen. Nachdem Sara in das Internat zurückgekehrt ist, kreuzt sie zwangsläufig Felices Weg. August vertraut Wilhelm eine Erik betreffende Information an. (Text: CD)

Wilhelm grübelt über seinen verstorbenen Bruder nach und begrüßt auf der Feier zu seinem 17. Geburtstag auch Simon. Als ihre Führerscheinprüfung ansteht, verlässt sich Sara auf ihren Vater – und wird enttäuscht. Besser scheint es hingegen mit August zu laufen. Zumindest nähern sich die beiden wieder etwas an. Im Palast fasst Simon einen wegweisenden Entschluss, was seine Beziehung mit Wilhelm anbelangt. (Text: CD)

Nach seiner Entscheidung versucht Simon, Wilhelm aus dem Weg zu gehen. Hillerskas Tage sind gezählt. Eine letzte Party dürfen die Schüler allerdings noch feiern. August und Wilhelm legen ihre Konflikte bei. Auch Sara und Felice wollen aufeinander zugehen. Wilhelm und Simon geben sich ein Versprechen. Die Königin äußert sich kritisch über ihr früheres Verhalten. Und ihr Sohn muss herausfinden, was er wirklich will. (Text: CD)