Young Royals

Mit Beginn des neuen Schuljahrs zieht Sara endlich auf den Campus von Hillerska. Als sie bei ihrer Initiation über die Stränge schlägt, will Simon sie vor weiterem Unheil bewahren und bittet seine neue Bekanntschaft Marcus um Hilfe. Wilhelm setzt derweil August mit seinem Wissen um das geleakte Video unter Druck und erfährt, dass Simon und Marcus Karaoke gesungen haben. In einem Gespräch mit seiner Mutter macht der Kronprinz eine überraschende Ankündigung. Sara wiederum versucht, ihre finanziellen Probleme geheim zu halten. (Text: CD)

Ein teures Geburtstagsgeschenk macht Sara bewusst, dass sie in Hillerska eine Außenseiterrolle innehat. Wilhelm intrigiert gegen August und stemmt sich gegen eine Anordnung seiner Mutter, die ihm seine königlichen Pflichten mit aller Deutlichkeit vor Augen führt. Simon und Marcus gehen gemeinsam aus, während die Eifersucht des Kronprinzen größer wird. Sara wendet sich mit einem pikanten Wunsch an August, der eine unerwartete Einladung erhält. (Text: CD)

In Vorbereitung auf seine Audienz bei der Königin sucht August rechtlichen Beistand. Wilhelm öffnet sich zunehmend in seinen Therapiesitzungen und arbeitet mit Simon an einem Schulprojekt. Als Marcus bei einem Ruderwettbewerb auftaucht, rauscht die Stimmung des Kronprinzen jedoch in den Keller. Vincent übernimmt die Aufgaben von August und schlägt einen rauen Tonfall an. Wilhelms Mutter erteilt August einen geheimen Auftrag. (Text: CD)

Die Annäherung zwischen Wilhelm und Felice schlägt in Hillerska hohe Wellen und führt zu fiesen Anschuldigungen. Die Vorbereitungen auf die Feier zum Valentinstag laufen auf Hochtouren. Allerdings beschweren sich die Mädchen über die veralteten Traditionen. August muss sich mit seiner Lebensplanung auseinandersetzen und möchte mit Sara zum Ball gehen. Simon und Marcus erscheinen zusammen zur Party, wo Ersterer jedoch immer wieder zu Wilhelm schauen muss. (Text: CD)

Simon ärgert sich darüber, dass sein Solopart beim Jubiläumsauftritt des Chors aufgrund königlicher Interventionen entfallen muss. Dank seiner Therapie gewinnt Wilhelm wichtige Erkenntnisse. Außerdem erzählt der Kronprinz Simon, wer das Video von ihnen geleakt hat. Wilhelmis Mutter informiert ihren Sohn, dass August als Ersatz für die Rede zum Jahrestag bereitsteht. Felices Eltern treffen eine Entscheidung, die Sara zu schaffen macht. (Text: CD)

Simon trennt sich von Marcus. Ein alarmierter August versucht, seine Schuld abzuwälzen, und wird von Wilhelm bedroht. Felice ist sauer, als Sara ihr gesteht, mit wem sie zusammen ist. Simon überdenkt einen früheren Entschluss. August will Sara mit einem besonderen Geschenk eine Freude machen. Vor und während der Jubiläumsfeier in Hillerska kommt es zu großen Geständnissen. August dürfte Ärger ins Haus stehen. (Text: CD)