Star Trek: Picard

Seven lenkt den Magistraten, in der alternativen Zeitebene ihr Ehemann, lange genug ab, damit er und seine Offiziere überwältigt werden können. Als die La Sirena angegriffen wird, nutzt die Borg-Königin die Situation und verbindet sich direkt mit dem Schiffscomputer. Mit einem Fliehkraft-Flug um die Sonne kommen Picard und seine Crew schließlich im Jahr 2024 an. Die Königin rät Picard, in Los Angeles nach dem „Beobachter“ zu suchen. Er wisse, welche Dinge Q verändert hat, um die alternative

Zeitebene hervorzurufen.
Das Schiff stürzt schließlich nahe Chateau Picard in Frankreich ab. Die dramatische Reise fordert in den Reihen der Crew ein Todesopfer. Durch eine Fehlfunktion des Transporters landet Captain Rios schließlich in einer Klinik, die illegale Einwanderer behandelt. Dort hat er eine schicksalshafte Begegnung mit der behandelnden Ärztin Teresa. Zeitgleich ignoriert Agnes die Warnungen Picards und verbindet ihren Geist mit dem der Borg-Königin. (Text: RD)