Als ihr alter Freund Samuel von Drogendealern bedroht wird, versucht Caroline Geld aufzutreiben. Sie erklärt sich ausgerechnet bereit, in Alains Club aufzutreten, der in direkter Konkurrenz zum „St. Tropez“ steht. Unterdessen trifft die Amerikanerin Jessica am Strand ein, mit der Grégory während seiner Weltreise eine Affäre hatte. Sie ist zwar
enttäuscht, daß er jetzt mit Laure zusammen ist, wird aber trotzdem von den beiden aufgenommen, was bald zu Spannungen führt. Louis und Grégory landen in Untersuchungshaft, nachdem sie sich mit Alain geprügelt haben. Caroline kommt dahinter, daß Alain sie hereingelegt hat, und Laure versucht zu vermitteln. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereMi 17.02.1999VOXOriginal-TV-PremiereTF1
