Space 2063

Bei ihrer Landung auf dem unwirtlichen Planeten Tartarus treibt ein metallisch flackerndes Licht Shane und ihre Crew zurück ins Schiff. Später klagen alle Mitglieder der Expedition über Kopfschmerzen. Keiner hat seine Gedanken mehr unter Kontrolle: Wang wird beim Anblick einer Küchenschabe fast wahnsinnig und Damphousse verliert ihr seelisches Gleichgewicht, als sie einen blutenden Kameraden versorgen soll. Bevor sie einen Notruf abschicken können, zerstört Wang bei dem Versuch, eine Küchenschabe zu töten, den Sender. Wang, Nathan, Shane und Cooper machen sich auf die Suche nach den

hier stationierten Soldaten.
Nur Vanessa Damphousse bleibt im Schiff: Sie hat in einem mysteriösen Anfall ihren Raumanzug zerstört. Die anderen machen eine grausame Entdeckung: In einem Bunker liegen die leblosen Körper der Soldaten. Anscheinend haben sich die Männer gegenseitig getötet. Wang kommt zu dem Schluss, dass die Chigs eine furchtbare Waffe entwickelt haben, die auf das Gehirn der Menschen wirkt. Das metallische Licht, das die Schwadron kurz nach der Landung getroffen hatte, ruft anscheinend unberechenbare Halluzinationen hervor. (Text: VOX)