Real Humans – Echte Menschen

Inger ist enttäuscht von Matilda und Tobias. Weil ihre Kinder zugelassen hatten, dass Lennarts Software illegal manipuliert wurde, darf Inger ihren Vater nicht bei der „HubSec“ abholen. Auch in der Kanzlei läuft nichts nach Plan: Ein wichtiger Vertrag wird nicht rechtzeitig fertig, obwohl Inger und ihre Kollegen ihr Bestes geben. Als Mimi in letzter Minute beschließt, das Geschäft mit den arabischen Geschäftspartnern zu retten, lädt sie sich das benötigte Sprachprogramm von einer ungesicherten Internetseite herunter – mit schwerwiegenden Folgen.
Im „Hub Battle Land“ finden Silas und Roger die verschwundenen Hubots wieder. Nur Rick ist wie vom Erdboden verschluckt. Entgegen Rogers Bedenken beschließt Silas, den Betrieb trotzdem weiter

laufenzulassen. Doch bald sorgt Rick für einen unangenehmen Zwischenfall … Derweil aktiviert Jonas David Eischers Klon, um ihn zur Herausgabe der letzten Sequenzen des Codes zu zwingen. Aber David hat zusammen mit Bea etwas anderes vor … Als Florentine mit einem gestohlenen Baby nach Hause kommt, ist Douglas entsetzt.
Weil seine Frau nicht einsieht, dass sie das Kind nicht behalten können, schaltet Douglas Florentine ab und bringt das Baby zu seiner Mutter zurück. Doch die verzweifelte junge Frau überredet Douglas, das Kind zu behalten und Florentine hat nun endlich die Familie, die sie sich so sehr wünschte. Heimlich spioniert Gordon das Leben seiner Schwester aus und ist entsetzt über seine Beobachtungen. Er beschließt, Douglas aus dem Weg zu räumen … (Text: arte)