Real Humans – Echte Menschen

Der Klon von Lennart überhäuft seine Tochter Inger und seine Enkel mit Liebe und Komplimenten, doch sein Schwiegersohn Hans scheint nicht in sein Gedächtnis einprogrammiert worden zu sein. Lennart ignoriert seinen Schwiegersohn völlig und nervt ihn so sehr damit, dass Hans den Hubot kurzerhand abschaltet und in die Garage verfrachtet. In der Kanzlei sorgt Inger dafür, dass Mimi zu den gleichen arbeitsrechtlichen Konditionen wie die anderen Mitarbeiter angestellt wird. Douglas und Florentine haben sich verlobt und Claes organisiert aus diesem Anlass einen großen Empfang in seiner Kanzlei.
Florentine trifft auf Mimi und macht ihr klar, dass sie nicht mehr zu den Kindern Davids gehören und ein eigenes Leben unter Menschen führen möchte. Da Jonas und Silas bei der Entschlüsselung des Codes

in eine Sackgasse geraten sind, will Jonas Greta Eischer einen Besuch abstatten. Doch in Gretas Wohnung trifft er nicht auf die alte Frau, sondern auf die skrupellose Bea. Kevin und seine Freunde von der „Echte Menschen“-Partei wollen eine Party der „Jungen Transhumanen“ aufmischen, zu der auch Matilda, Tobias und Mimi gekommen sind.
Die Situation eskaliert, Kevin wird festgenommen und auch Tobias und Matilda müssen mit auf die Wache, weil sie Mimi vor den Beamten schützen wollten. Als Tobias zu Hause den fast schon vergessenen Roboter-Schlüsselanhänger herauskramt, wird ihm klar, dass er im Besitz des berüchtigten Codes ist. Nach Marylyns Tod sucht Gordon Trost bei der Pfarrerin Åsa. Doch wenig später taucht Bea dort auf, um das Grab David Eischers zu öffnen. (Text: arte)