Real Humans – Echte Menschen

Familie Engmann staunt nicht schlecht, als ihr ohne irgendeine Vorankündigung ein Paket mit einem Hubot geliefert wird. Im Karton befindet sich der Klon von Großvater Lennart, der vor ein paar Monaten verstorben war. Inger treibt die Frage um, warum sich ihr Vater einen Klon hat herstellen lassen, ohne mit ihnen darüber vorher zu sprechen. Inger nimmt Mimi mit in ihre Kanzlei, um ihr eine Betätigung zu verschaffen. Mit Freude stellt Inger fest, dass Mimi sich sehr für ihre Arbeit interessiert. Matilda soll im Supermarkt eine neue Kollegin, den Hubot Betty, einarbeiten.
Nach kurzer Zeit stellt sich heraus, dass Betty ein Mensch ist und als „Transhumane“ nur so tut, als sei sie ein Hubot. Florentine lässt sich auf eine Romanze mit Douglas ein, der immer noch nicht weiß, dass sie ein Hubot

ist. Doch Florentine passiert ein Missgeschick und Douglas findet heraus, wer sie wirklich ist. Kevin ärgert sich über Rogers Verharren in seiner Arbeitslosigkeit. Der Junge gibt den Hubots die Schuld daran und findet, Roger solle sich wehren.
Bei der Jugendorganisation der Partei „Echte Menschen“ findet Kevin Bestätigung und engagiert sich immer mehr für die Anti-Hubot-Bewegung. Indes hat Roger einen Job beim „Hub Battle Land“ bekommen und wird von Silas und Odi in seine neue Arbeit eingeführt. Bea nistet sich in der Wohnung der dementen Greta ein, indem sie den Pflegehubot der Frau manipuliert und für sich arbeiten lässt. Bea will bei der Mutter von David Eischer Hinweise auf den Verbleib seines Klons finden, der ihr dabei helfen soll, den Code wieder herzustellen. (Text: arte)