Quer durch die Galaxie und dann links

X und ihre Familie müssen vom Planeten Zyrgon flüchten: Der Vater soll wegen Betrugs an der staatlichen Lotterie verhaftet werden. In letzter Sekunde gelingt die Flucht ins intergalaktische Exil. Sie landen auf die Erde in der australischen Kleinstadt Bellwood. (Text: Premiere)

Der Chief und seine böse Assistentin Jady setzen alles daran, X und ihre Familie zu finden. Er versucht, über ihre Tante Hecla den Aufenthaltsort herauszufinden. X und ihre Familie geben sich inzwischen alle Mühe, auf der Erde nicht aufzufallen. (Text: Premiere)

X und ihre Familie versuchen sich dem Leben in Bellwood anzupassen. Doch das ist leichter gesagt als getan. X, die sich jetzt Charlotte nennt, und ihre Geschwister geben sich in der Schule als Emigranten aus Peru aus. (Text: Premiere)

Es ist soweit: Charlotte, Astrella und George müssen die Feuerprobe des ersten Schultags über sich ergehen lassen. Dabei kommt es zu diversen Pannen. George, der auf Zyrgon kurz vor der Professur stand, muss als Erstklässler nun alberne Lieder singen. (Text: Premiere)

Die Familie von Zyrgon hat immer wieder mit Schwierigkeiten in der neuen Heimat zu kämpfen. Heimweh macht sich breit. Der Vater droht, beim Anblick eines Wettbüros erneut der Spielsucht zu erliegen. Und Mutter Renée ist unzufrieden mit ihrem Job. (Text: Premiere)

Den Kindern in der Schule kommen X und ihre Geschwister allmählich reichlich merkwürdig vor. Um jeden Verdacht zu zerstreuen, lädt X zwei besonders argwöhnische Mädchen zu sich nach Hause ein. Doch da taucht Tante Hecla mit ihrem Raumschiff auf. (Text: Premiere)

X stehen schwere Zeiten bevor. Ihre Freundin Jenny schöpft allmählich Verdacht. Auch die Probleme in der Schule nehmen zu: X und Qwrk sind viel zu intelligent. Große Gefahr droht vom Chief, der bereits unterwegs zur Erde ist, um die Abtrünnigen zurückzuholen. (Text: Premiere)

In der Schule herrscht große Aufregung. Plötzlich sind zwei Kaninchen da, die genauso schnell wieder verschwinden. X ahnt, dass ihre Schwester Dovis dahintersteckt. Jenny erzählt X von einem seltsamen Mann, der dieselbe Brosche wie trägt wie sie. (Text: Premiere)

Der Chief präsentiert auf Zyrgon stolz den beiden Herrscherinnen die abtrünnige X. Niemand ahnt, dass es in Wirklichkeit gar nicht X, sondern Tante Hecla ist. Sie hat sich in X verwandelt, um ihre Nichte zu retten. Für X steht fest, dass die Familie Hecla helfen muss. (Text: Premiere)

Der Chief entdeckt, dass Tante Hecla ihn reingelegt hat. Nun gerät auch Lox in die Fänge des Chiefs. Auf der Erde laufen dagegen die Vorbereitungen für eine Rückkehr nach Zyrgon auf Hochtouren. (Text: Premiere)

Die letzten Vorbereitungen zum Countdown werden getroffen. Da erfährt X von Lox, daß sie die Prüfung zum Organisator gar nicht bestanden hat. Ihr Vater hatte die Noten gefälscht. Die Familie beschließt, nun doch auf der Erde zu bleiben. Aber der Chief hat Jenny in seiner Gewalt. (Text: Premiere)

Der Chief hegt einen teuflischen Plan: Er will X in einen Roboter verwandeln. Er verwandelt sich deshalb in Michelle, um leichter an X heranzukommen. Unter einem Vorwannd lockt die falsche Michelle X in die Turnhalle. (Text: Premiere)

X siegt bei einem Wettrennen. Deshalb wird sie in einem Sportzentrum auf ihre athletischen Fähigkeiten untersucht. Als man ihr Blut abnimmt, wird es kritisch. (Text: Premiere)

Qwrk ist niedergeschlagen: Er hat als einziger noch keine Freunde gefunden. Deshalb will er sich einer Skateboard-Gang anschließen. Doch der Versuch endet mit einem Sturz auf die Nase. (Text: Premiere)