Sitcom-Klassiker „’Allo ’Allo“ erstmals im Pay-TV
Sat.1 Comedy zeigt synchronisierte Folgen der BBC-Serie
Michael Brandes – 03.02.2010
Es hat ein wenig gedauert, doch nun findet der britische Sitcom-Klassiker „’Allo, ’Allo“ (1984–1992) seinen Weg ins deutsche Fernsehen. Die ursprünglich für eine Ausstrahlung auf kabel eins vorgesehene Serie wird allerdings nur im Digitalkanal Sat.1 Comedy zu sehen sein. Ab dem 15. Februar werden 83 Episoden in Doppelfolgen immer dienstags ab 22:15 Uhr ausgestrahlt.
Im Mittelpunkt der schwarzhumorigen Geschichte, die während des Zweiten Weltkriegs spielt, steht der französische Café-Besitzer René, in dessen Laden sowohl Offiziere der deutschen Besatzerarmee als auch Mitglieder der Résistance ein und aus gehen. Daraus ergeben sich laufend absurde Situationen und skurrile Missverständnisse.
Im März 2008 hatte die ProSiebenSat.1-Gruppe bereits die Synchronisation der BBC-Serie sowie eine Ausstrahlung auf kabel eins angekündigt (fernsehserien.de berichtete), zu der es dann aber nie gekommen ist.
Kommentare zu dieser Newsmeldung
TAFKA Markus am via tvforen.de
Synchronisation? What a mistaka to maka.Pete Morgan am via tvforen.de
Ich tu mir ja schon so schwer mit Sitcoms und ziehe britische Produktionen allemal den falchen US-Vehikeln vor, aber über "allo allo" kann ich beim besten Willen nicht lachen. Das ist Humor, mit dem ich irgendwie nicht klar komme. Da lob ich mir die Cockneys von "Only Fools and Horses", den Racheengel aller Rentner aus "One Foot in the Grave" oder die süße durchgeknallte Pfarrerin in "Vicar of Dibley", aber diese Zweiter-Weltkrieg-Vereimerei geht irgendwie nicht. Da zündet nix, aber gar nix - jedenfalls nicht bei mir. "No...no...no...no...- NO!" würde Jim aus Dibley dazu sagen. Da hätte man lieber mal andere Sitcoms aus England eingekauft, die besser gewesen wären...
Der Lonewolf Pete