Nash und Joe werden Zeugen, wie ein ferngesteuerter Roboter einen Laden überfällt und den Verkäufer erschießt. Die beiden können den Roboter überwältigen und festnehmen. Die Spur des Erfinders führt zu Spencer Frost, dem man allerdings nichts nachweisen kann. Aber das SIU findet heraus, dass Frost mit seinen bewaffneten Robotern einen Geldtransporter überfallen will. Bei einem Garagenverkauf schlagen Inger und Joe auch ein
schwedisches Bild an den Nachbarn Richard los. Kurz darauf erfährt Inger, dass sich auf der Rückseite eine wertvolle Kopie der Unabhängigkeitserklärung befindet. Der Nachbar hat das Bild seinem Sohn geschenkt, der es nicht herausrücken will. Seine Schwester zeigt sich kooperativer. Unterdessen hat Nick Angst, seinen kurz bevorstehenden Geburtstag nicht mehr zu erleben. Nash macht sich ernsthafte Sorgen um seinen Vater. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereDi 19.02.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 30.03.2001CBS
